“謂是尋春湖上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛酉二月十六日出暗門循城如北關登舟二首》是宋代張嵲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春水悠悠繞廢臺，
竹輿幽輒轉城隈。
路人不解知逐客，
謂是尋春湖上來。

詩詞中描述了作者在辛酉二月十六日出行的情景。詩詞的意境主要圍繞著春水、廢臺、竹輿和城隈展開。

詩中的“春水悠悠繞廢臺”描繪了春天的水流緩緩繞過一座廢棄的臺地，給人一種寧靜、悠遠的感覺。這里的春水可以理解為時間的流轉，它在春天的時候悠悠地流動，表達了生命的延續和循環。

詩中的“竹輿幽輒轉城隈”描述了一輛竹制的車輛在城市的街巷中穿行。竹輿的輕盈和幽靜的特質與繁忙的城市形成鮮明的對比，給人一種寧靜、優雅的感覺。這里的竹輿可以象征著詩人自己的心境和追求，他希望能夠在喧囂的城市中保持內心的寧靜和清凈。

詩詞的最后兩句“路人不解知逐客，謂是尋春湖上來”表達了詩人出行的目的和他與路人之間的不解。詩人逐客而行，尋找著他內心中的春天，而路人們卻不理解他的追求，誤以為他是為了尋找春天中的湖泊而來。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的旅行場景和內心情感。通過描繪春水、廢臺、竹輿和城隈，詩人表達了對寧靜、優雅、追求內心春天的向往。他的追求與路人們的理解產生了差距，這種差距使詩詞中的情感更顯深沉，也更能引發讀者的共鳴。

這首詩詞以其簡潔的表達和豐富的意境，在宋代詩詞中具有一定的地位和影響力。它通過對自然景物和人文環境的描繪，表達了詩人內心對寧靜和追求的渴望，展現了詩人獨特的審美情趣和情感表達能力。

xīn yǒu èr yuè shí liù rì chū àn mén xún chéng rú běi guān dēng zhōu èr shǒu
辛酉二月十六日出暗門循城如北關登舟二首

chūn shuǐ yōu yōu rào fèi tái, zhú yú yōu zhé zhuǎn chéng wēi.
春水悠悠繞廢臺，竹輿幽輒轉城隈。
lù rén bù jiě zhī zhú kè, wèi shì xún chūn hú shàng lái.
路人不解知逐客，謂是尋春湖上來。