“本根已撥尚肥家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀崔昭緯傳》是宋代張嵲所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對于崔昭緯的傳記所揭示的悲涼遭遇的感嘆和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

讀崔昭緯傳

季末慆憂事可嗟，
本根已撥尚肥家。
那堪事異荀文若，
空費君王十四車。

詩詞以抒情的方式展示了作者的慨嘆之情，揭示了崔昭緯的遭遇以及對現實的反思。現在我們來分析一下它的詩意和賞析。

詩詞以"季末慆憂"為起首，表達了作者對季末時節的憂慮和感慨。"事可嗟"則表明了作者對種種事情的惋惜和嘆息。接著，詩句中出現了"本根已撥尚肥家"，意味著作者認為崔昭緯已經被剝奪了原有的根基和家業。這句詩揭示了崔昭緯的遭遇，暗示著他經歷了失敗和沉淪。

在下兩句詩中，"那堪事異荀文若"表達了作者對崔昭緯命運的惋惜和無奈。荀文若是戰國時期的一位賢人，他的才華和智慧在當時受到廣泛贊譽，但他的才能卻沒有得到充分的發揮，與崔昭緯的遭遇相似。"空費君王十四車"則傳達了作者對崔昭緯才華被浪費的失望之情。"君王十四車"象征著權勢和榮華，但這一切對于崔昭緯來說都是徒勞和空虛的。

整首詩詞通過對崔昭緯的傳記的反思，揭示了作者對于命運的不公和社會的冷漠的思考。它表達了作者對人才的珍視和對浪費才華的遺憾。詩詞中的抒情語言和隱喻使得作品更具韻味和意境，展現出作者對于現實的深思和感慨。

dú cuī zhāo wěi chuán
讀崔昭緯傳

jì mò tāo yōu shì kě jiē, běn gēn yǐ bō shàng féi jiā.
季末慆憂事可嗟，本根已撥尚肥家。
nà kān shì yì xún wén ruò, kōng fèi jūn wáng shí sì chē.
那堪事異荀文若，空費君王十四車。