“此生覬望盡灰冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憤雨》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憤雨

莽莽屯云接四溟，
直疑天漏地維傾。
此生覬望盡灰冷，
但愿耳邊無雨聲。

譯文：

浩浩云層連綿無盡，
讓人懷疑天漏地傾。
此生所期望的盡是灰暗冷寂，
只愿耳邊不再有雨聲。

詩意：

《憤雨》描繪了一幅滿懷憤怒的景象，以雨暗喻失望與苦悶的心境。詩中的雨勢如此猛烈，似乎天空的漏斗打開了，地面也開始傾斜。這種情景讓人感到無比的憤怒和無奈。詩人表達了對生活的失望和對命運的抱怨，希望能夠擺脫困境，不再聽到雨聲，擺脫內心的折磨。

賞析：

《憤雨》以簡潔而有力的語言，表達了詩人內心的痛苦和憤怒。整首詩以自然現象雨來象征詩人的心境，通過形容雨勢來表達內心的焦慮和失望。詩人通過詩詞中的對比手法，將浩渺的云層與滂沱的雨水聯系在一起，營造出一種壓抑、沉悶的氛圍。詩人希望能夠擺脫這種灰暗的生活狀態，不再聽到雨聲，寄托了對美好生活的向往。

整首詩表達了詩人對現實困境的不滿，對命運的抱怨，同時也折射出他對理想和美好生活的追求。通過雨水的形象，詩人將個人的情感與自然景象相結合，使詩詞更富有感染力和藝術性。這首詩詞以樸素而深沉的語言，傳達出詩人內心的痛苦和對美好生活的向往，給讀者帶來了強烈的情感共鳴。

fèn yǔ
憤雨

mǎng mǎng tún yún jiē sì míng, zhí yí tiān lòu dì wéi qīng.
莽莽屯云接四溟，直疑天漏地維傾。
cǐ shēng jì wàng jǐn huī lěng, dàn yuàn ěr biān wú yǔ shēng.
此生覬望盡灰冷，但愿耳邊無雨聲。