“豈能偏雨露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得山上樹》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩描述了山上的樹木，描繪了秋天的景象，同時也抒發了對歲月流轉的感慨和對自然界的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

郁郁復蒼蒼，扶疏翻曉光。
豈能偏雨露，只益早風霜。
蕭瑟秋將暮，紛披葉盡黃。
深溪調鼎樹，歲晚獨能芳。

這首詩詞以描繪自然景觀為主題，通過描寫山上的樹木，展示了秋天的景色。詩人運用了描寫樹木郁郁蔥蔥的語言，表現出大自然的生機和茂盛。"郁郁復蒼蒼"形容樹木的繁茂生長，給人一種郁郁蔥蔥的感覺。"扶疏翻曉光"描繪了陽光透過樹葉的間隙灑在地面上，展示出一幅明亮的景象。

接下來的幾句"豈能偏雨露，只益早風霜"表達了樹木需要陽光、雨露滋潤的意思。詩人通過描述樹木的生長環境，表達了對自然界循環變化的感慨，抒發出對自然的敬畏之情。

"蕭瑟秋將暮，紛披葉盡黃"這兩句表達了秋天即將過去的跡象。"蕭瑟"形容秋風凄涼的聲音，"紛披葉盡黃"則描繪了樹葉逐漸變黃的景象。這些描寫使讀者感受到秋天的凄涼和歲月的流逝。

最后兩句"深溪調鼎樹，歲晚獨能芳"則表達出即使在深山的溪邊，也有一棵樹木在歲末依然保持著芬芳。這句詩意味深長，可以理解為作者在表達人生的意義和價值，即使在歲月漸暮之時，依然能保持自己的美麗和價值。

《賦得山上樹》通過對山上樹木的描寫，展示了秋天的景色和自然界的變化。詩人從自然中汲取靈感，通過描寫自然景觀，抒發了對歲月流轉和生命的思考和感悟。整首詩詞情景交融，意境深遠，讓人感受到大自然的壯美和人生的無常。

fù dé shān shàng shù
賦得山上樹

yù yù fù cāng cāng, fú shū fān xiǎo guāng.
郁郁復蒼蒼，扶疏翻曉光。
qǐ néng piān yǔ lù, zhǐ yì zǎo fēng shuāng.
豈能偏雨露，只益早風霜。
xiāo sè qiū jiāng mù, fēn pī yè jǐn huáng.
蕭瑟秋將暮，紛披葉盡黃。
shēn xī diào dǐng shù, suì wǎn dú néng fāng.
深溪調鼎樹，歲晚獨能芳。