“佳期竟何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“佳期竟何許”全詩
托根豈求潤,照影非自媚。
罥掛青柳絲,零落綠錢地。
佳期竟何許,時有幽禽至。
分類:
《衡州登樓望南館臨水花,呈房戴段李諸公》呂溫 翻譯、賞析和詩意
《衡州登樓望南館臨水花,呈房戴段李諸公》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
夭桃臨方塘,暮色堪秋思。
托根豈求潤,照影非自媚。
罥掛青柳絲,零落綠錢地。
佳期竟何許,時有幽禽至。
詩意:
這首詩描繪了登上樓閣,俯瞰衡州南館臨水花景的場景。詩人呂溫在秋天的暮色中,看到了嬌艷的桃花倚靠在方塘邊,引發了他對秋天的思念和離愁之情。詩人感慨自然之美,不求外在的滋潤,也不追求虛榮的自我顯示。他借景抒懷,以自然景物反襯出內心的深情和孤寂。
賞析:
這首詩以簡潔而典雅的語言描繪了秋天景色中的一幅美麗畫面。夭桃臨方塘,形容桃花嬌艷地綻放在方塘邊,給人以一種明媚的感覺。暮色堪秋思,由于暮色的降臨,詩人的思緒也隨之產生了秋天的憂思和離愁之情。托根豈求潤,表達了詩人對自然之美的欣賞,他并不追求外在的滋潤和世俗的虛榮。照影非自媚,詩人并不自負或自戀,而是以一種謙遜的態度欣賞自然的光影之美。
接下來的幾句描寫了青柳絲掛在枝條上,綠錢地上的花瓣零落,給人一種寂靜而凄美的感覺。佳期竟何許,時有幽禽至,表達了詩人對美好時光的期待和追求,而幽禽的出現則增添了一絲神秘和唯美的色彩。
整首詩以自然景物為背景,通過對景物的描繪,抒發了詩人內心的情感和對美好時光的向往。通過簡練而凝練的語言,詩人展示了對自然之美的敏銳感知和對人生的思考,給人以一種清新、淡雅的藝術享受。
“佳期竟何許”全詩拼音讀音對照參考
héng zhōu dēng lóu wàng nán guǎn lín shuǐ huā, chéng fáng dài duàn lǐ zhū gōng
衡州登樓望南館臨水花,呈房戴段李諸公
yāo táo lín fāng táng, mù sè kān qiū sī.
夭桃臨方塘,暮色堪秋思。
tuō gēn qǐ qiú rùn, zhào yǐng fēi zì mèi.
托根豈求潤,照影非自媚。
juàn guà qīng liǔ sī, líng luò lǜ qián dì.
罥掛青柳絲,零落綠錢地。
jiā qī jìng hé xǔ, shí yǒu yōu qín zhì.
佳期竟何許,時有幽禽至。
“佳期竟何許”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。