“名從敦樸重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李廣甫挽詞》是宋代張嵲所作的一首詩詞。詩意表達了李廣甫豪邁的人生志向和不畏困難的精神，以及對他早逝的悼念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

磊落生平志，酣歌萬慮空。
名從敦樸重，家為克勤豐。
誰與萊衣戲，唯余杕萼紅。
素車慚有阻，揮淚灑霜風。

這首詩詞以豪邁的筆調描繪了李廣甫坦蕩的人生志向。他熱衷于歌頌，卻發現萬般憂慮并未得到解決，因此感嘆歌聲只是徒勞無功。詩中提到李廣甫的名聲因為他的樸實和重情重義而得以傳揚，他的家庭因為努力工作而充滿了豐收。然而，詩人問道，有誰能和李廣甫一起戲謔歡笑呢？只有紅色的杕萼（詩中指山茶花）陪伴著他。李廣甫的素車（指樸實無華的馬車）感到羞愧，因為它被阻擋住無法前進，而詩人則悲傷地揮淚灑向寒霜之風。

這首詩詞通過對李廣甫的贊頌和悼念，展示了他的堅韌不拔和追求真理的精神。詩人以簡潔明快的語言，將李廣甫的人生態度和情感表達得淋漓盡致，使讀者能夠感受到其中所蘊含的豪情壯志和對逝去生命的哀思。

lǐ guǎng fǔ wǎn cí
李廣甫挽詞

lěi luò shēng píng zhì, hān gē wàn lǜ kōng.
磊落生平志，酣歌萬慮空。
míng cóng dūn piáo zhòng, jiā wèi kè qín fēng.
名從敦樸重，家為克勤豐。
shuí yǔ lái yī xì, wéi yú dì è hóng.
誰與萊衣戲，唯余杕萼紅。
sù chē cán yǒu zǔ, huī lèi sǎ shuāng fēng.
素車慚有阻，揮淚灑霜風。