“作客信多畏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“作客信多畏”全詩
冥冥林靄變,冉冉鳥飛還。
作客信多畏,依人足強彥。
飄揚它日意,回首鬢毛斑。
分類:
作者簡介(張嵲)
《立春后一日偶書》張嵲 翻譯、賞析和詩意
《立春后一日偶書》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩描繪了立春后的景象,表達了詩人對時光流轉和生命變遷的思考。
詩詞的中文譯文如下:
薄暮春風惡,
黃塵漲遠山。
冥冥林靄變,
冉冉鳥飛還。
作客信多畏,
依人足強彥。
飄揚它日意,
回首鬢毛斑。
詩意和賞析:
這首詩通過對立春后的景象描寫,傳達了一種對時光流轉和人生變遷的深刻感慨。詩人以自然景物為媒介,將自己的情感與環境融為一體。
首先,詩人描述了春風的兇猛和黃塵的彌漫,薄暮時分的春風吹拂著大地,黃塵覆蓋了遠山。這種描寫傳達出一種荒涼和不安的氛圍,暗示著時光的流逝和變遷。
其次,詩人提到了林靄和鳥飛的變化。林靄是指樹林中的霧氣,在詩中被形容為冥冥變幻,給人一種神秘而迷離的感覺。鳥飛則表明了春天的到來,但飛翔的鳥兒卻顯得游離不定,似乎也在流動和變化之中。這些景象的描繪,襯托出詩人內心的不安和迷茫。
詩的后半部分,詩人表達了作為客居他鄉的不安和歸屬感的缺失。他提到自己擔心寫信時被誤解,感到言不由衷,擔心自己的思想無法得到他人的認同。與此同時,他又提到依附于別人能夠獲得一種安全感,依托于他人能夠變得堅強。這種內心的矛盾和迷茫體現了詩人對于人際關系和自我認同的思考。
最后兩句表達了詩人對未來的展望和對過去的回憶。詩人的心思在未來的日子里飄蕩,他將過往的心意隨風飄揚,回憶著已經斑駁的鬢毛。這些描寫表明了詩人對于時光的流逝和人生的無常感嘆,同時也暗示了對未來的期許和對過去的緬懷。
整首詩以自然景物為背景,通過描繪春天的變化和自我思考的矛盾,傳達了詩人對時光流轉和生命變遷的感慨。這首詩通過鮮明的意象和深情的表達,喚起讀者對于生命的思考和對于人生滄桑的共鳴。
“作客信多畏”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn hòu yī rì ǒu shū
立春后一日偶書
bó mù chūn fēng è, huáng chén zhǎng yuǎn shān.
薄暮春風惡,黃塵漲遠山。
míng míng lín ǎi biàn, rǎn rǎn niǎo fēi hái.
冥冥林靄變,冉冉鳥飛還。
zuò kè xìn duō wèi, yī rén zú qiáng yàn.
作客信多畏,依人足強彥。
piāo yáng tā rì yì, huí shǒu bìn máo bān.
飄揚它日意,回首鬢毛斑。
“作客信多畏”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。