“閉門一任歲將闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春偶題》是宋代詩人張嵲所作，這首詩表達了作者對春天的矛盾情感和對歲月流轉的思考。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過去深深地懷恨春天的遲歸，
如今春天一到又擔心它的短暫。
如今我獨自在破敗的寺廟里，
閉門不問歲月如梭。

詩意：
這首詩以春天為背景，表達了作者對春天的矛盾情感。在過去，作者因為春天的遲到而懷恨，但如今春天到來時，他又擔心它的短暫。這種情感對比反映了人們對于時光的無常和恐懼。最后，作者選擇在破敗的寺廟里閉門不問，意味著他對歲月的流逝無能為力，只能默默接受。

賞析：
《立春偶題》通過對春天的描繪，折射出人們對時間流逝的感慨和對生命脆弱性的思考。詩中的矛盾情感使詩意更加深刻，揭示了人們對于美好事物的渴望和對它們短暫性的憂慮。作者選擇以破敗的寺廟作為背景，進一步強調了歲月無情，使人們無法逃避時間的流逝。整首詩簡潔而含蓄，以寥寥數語勾勒出人們對時間的無奈和對美好的追求，給人以深深的思考和共鳴之感。

lì chūn ǒu tí
立春偶題

xī nián cháng hèn chūn guī wǎn, jí dào chūn lái yòu kǒng cán.
昔年長恨春歸晚，及到春來又恐殘。
jīn rì cuī tuí xiāo sì lǐ, bì mén yī rèn suì jiāng lán.
今日摧頹蕭寺里，閉門一任歲將闌。