“云霾對面失空青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冒雪早行》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

冒雪早行

每次回憶起西山的壯麗千丈秀景，面對著云霧遮蔽的無邊空曠，我心中的寧靜與清逸瞬間消失。夜晚千林中的雪花紛紛揚揚，無人跡可尋，我獨自策馬驅動瘦弱的千里良駒，穿越星光點點的黎明。

詩意與賞析：

《冒雪早行》描繪了一個人在清晨冒雪出行的情景，通過對自然景觀的描述，表達了詩人內心深處的感受和思考。

詩中的西山被形容為千丈秀美，給人以壯麗的視覺享受。然而，云霧遮蔽了天空的蔚藍，讓人感受到一種失落和無限的空曠之感。這種對比揭示了詩人內心的矛盾和不安，他面對著美麗和荒涼的沖突。這種內心的變化可以被視為對詩人境遇的反映，也可能代表著人生的起伏和迷茫。

詩中的夜晚千林夜雪落下，形成一片無人跡可尋的景象。詩人獨自一人策馬翻越這片雪地，驅動著一匹瘦弱的千里良駒，穿越星光點點的黎明。這種孤獨的畫面給人一種寂寥和堅毅的感覺。詩人在這樣的環境下，通過尋找和前行，展現了他對于困境的勇氣和持續不斷的追求。

整首詩以簡練明快的語言表達了詩人內心的情感和對生活的思考。通過對自然景觀的描繪和個人經歷的敘述，詩人表達了對美和荒涼、孤獨與勇氣的反思。這種矛盾和對立的情感使詩詞充滿了思考和哲理，使讀者在情感上產生共鳴，并激發對人生意義的思考。

mào xuě zǎo xíng
冒雪早行

měi yì xī shān qiān zhàng xiù, yún mái duì miàn shī kōng qīng.
每憶西山千丈秀，云霾對面失空青。
qiān lín yè xuě wú rén jī, dú cè léi cān dài xiǎo xīng.
千林夜雪無人跡，獨策羸驂帶曉星。