“字水孤根壓九垓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題興元雙楠》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
興元雙干名千里，
字水孤根壓九垓。
豈但為君丈人行，
諦觀直恐是云來。

詩意：
這首詩以興元雙楠為題材，表達了詩人對這兩棵參天大樹的贊美與敬仰之情。興元是指興元寺，雙干指的是兩棵高聳入云的大樹，名聲揚名千里。詩人將這兩棵大樹比喻為水中的孤根壓迫著九重高天，形容它們的雄偉和威嚴。詩人不僅僅是在贊美這兩棵大樹的高大，更是借用這個形象來表達自己對丈夫行走江湖的敬佩之情。而“諦觀直恐是云來”則表示詩人對這兩棵大樹的景象如此壯觀，以至于她懷疑是不是云霧從遠處飄來。

賞析：
這首詩通過對興元雙楠的描繪，展現了詩人對大自然的景物的贊美和敬仰之情。詩人以雙楠之高聳入云的形象，來表達丈夫行走江湖的威嚴和令人敬佩的品質。通過將這種景象與云霧的來臨相對比，詩人傳達了自己對這兩棵大樹的景象之壯觀的感嘆之情。整首詩以簡潔的語言傳達出深刻的意境，展現了宋代文人對大自然景物的獨特感受和審美情趣。同時也表達了詩人對丈夫的崇敬與贊美。這首詩以其簡練而富有意境的表達方式，使人在閱讀中產生共鳴，并感受到詩人對景物與情感的交融。

tí xìng yuán shuāng nán
題興元雙楠

xìng yuán shuāng gàn míng qiān lǐ, zì shuǐ gū gēn yā jiǔ gāi.
興元雙干名千里，字水孤根壓九垓。
qǐ dàn wèi jūn zhàng rén xíng, dì guān zhí kǒng shì yún lái.
豈但為君丈人行，諦觀直恐是云來。