“猶存禹鑿痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望瞿塘峽》是宋代詩人張嵲的作品。這首詩描繪了瞿塘峽的壯麗景色以及其所蘊含的歷史和文化意義。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

望瞿塘峽，
我眺望著瞿塘峽，
它的存在已有萬古，
仍然保留著禹王鑿開的印記。

岷峨驅眾水，
險峻的山嶺驅散著洶涌的江水，
使之平靜如鏡，
沒有任何波瀾。

滟澦沒孤根，
江水在這里匯聚，
形成了浩渺的江湖，
將孤立無援的小樹淹沒。

云黑樹含雨，
烏云籠罩著樹木，
暗示著陰雨的到來，
給人一種憂郁的感覺。

祠荒雅噪昏，
祭祀的廟宇已經荒廢，
只余下風吹雨打的聲音，
顯得冷清而混沌。

悲涼瀼西地，
這里是悲涼的瀼西之地，
寂寞而蕭條，
讓人感到深深的憂傷。

三嘆相營魂，
作者在此處發出了三次嘆息，
表達了對這座地方的思考和沉思，
也表達了對歷史與文化的敬仰和緬懷。

這首詩通過對瞿塘峽的描繪，展現了其雄奇壯麗的自然景觀，同時也借景抒發了作者內心的情感和對歷史文化的思考。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過對山水、天氣和廟宇的描繪，營造了一種悲涼憂郁的氛圍。同時，通過對禹王鑿開瞿塘峽的提及，展現了這座地方悠久的歷史背景，讓讀者在欣賞美景的同時，也能感受到歷史的沉淀和文化的厚重。

整首詩情感凝重，意境深遠，展現了宋代文人對自然景觀和歷史文化的獨特理解和表達。通過描寫自然景物，詩人表達了對大自然的景仰和敬畏之情；通過揭示歷史與文化的痕跡，詩人傳遞了對傳統文化的傳承和珍視之情。這首詩以其深刻的詩意和獨特的表達方式，為讀者帶來了一種思考和感慨的空間，使人在感嘆時光流轉的同時，也能品味到歷史與自然的魅力。

wàng qú táng xiá
望瞿塘峽

wàn gǔ qú táng xiá, yóu cún yǔ záo hén.
萬古瞿塘峽，猶存禹鑿痕。
mín é qū zhòng shuǐ, yàn yù méi gū gēn.
岷峨驅眾水，滟澦沒孤根。
yún hēi shù hán yǔ, cí huāng yǎ zào hūn.
云黑樹含雨，祠荒雅噪昏。
bēi liáng ráng xī dì, sān tàn xiāng yíng hún.
悲涼瀼西地，三嘆相營魂。