“天涯此夕嘆飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨有作》是宋代詩人張嵲所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚的雨聲在寂靜的秋堂中響起，
我在天涯這個夜晚嘆息著漂泊的孤獨。
雨滴不斷滴落在空階上，讓人心腸欲斷，
我更傾向于聆聽芭蕉葉上的雨聲。

詩詞的譯文表達了夜晚雨聲的場景和詩人內心的情感。詩人通過描繪雨聲在秋堂中回蕩的景象，傳達出一種寂靜而憂傷的氛圍。他用天涯來象征自己的孤獨和無助，暗示了他在異鄉漂泊的心境。空階滴瀝的描寫突出了詩人內心的痛苦與絕望，仿佛心腸都快被這滴滴雨水割斷了。然而，詩人卻選擇了聆聽芭蕉葉上的雨聲，這或許表達了他對自然的依賴和尋求慰藉的心態。

這首詩詞以簡練的語言和凄美的意境，表達了詩人在夜晚雨聲中的孤獨和無奈。通過描繪雨聲、空階和芭蕉葉等細節，詩人將自己內心的苦悶和憂傷娓娓道來，讓讀者感受到他的情感體驗。整首詩詞營造了一種寂靜而凄涼的氛圍，讀者在閱讀中也能感受到雨聲的滴答聲和詩人內心的共鳴。同時，詩人對自然的傾聽和依賴也給人以一絲希望和寧靜的感覺。

這首詩詞以其細膩的描寫和深沉的情感，展示了宋代詩人獨特的寫作風格和內心世界。它引發了讀者對人生的思考和對孤獨境遇的共鳴，表達了對自然的依戀和對人生的思索。

yè yǔ yǒu zuò
夜雨有作

shuì zú qiū táng yè yǔ shēng, tiān yá cǐ xī tàn piāo líng.
睡足秋堂夜雨聲，天涯此夕嘆飄零。
kōng jiē dī lì cháng kān duàn, gèng xiàng bā jiāo yè shàng tīng.
空階滴瀝腸堪斷，更向芭蕉葉上聽。