“天外峰蠻排木杪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發竹山二首》是宋代張嵲所作的一首詩詞。這首詩以自然景色為背景，表達了詩人在早晨離開竹山時的情感和思緒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天外峰蠻排木杪，
江邊石氣動云根。
憑誰為謝東流水，
好送寒聲入故園。

詩意：
這首詩以詩人離開竹山的早晨為背景，描繪了大自然的景色和詩人內心的情感。詩人在走出山林之際，觀察到天外的山峰層層疊疊，高聳入云；江邊的石頭上冒出霧氣，掀起云霧繚繞的景象。詩人感慨地問到，有誰能代表他向東流的水道謝意，讓他的冷寂之聲送入他曾經居住的故園。

賞析：
這首詩以寫景入情，通過描繪自然景色，表達了詩人離別故園的感慨之情。詩中的"天外峰蠻排木杪"形容了高聳入云的山峰，給人一種雄偉壯觀之感；"江邊石氣動云根"描繪了江邊石頭上冒出的霧氣，給人一種朦朧迷離的感覺。這些景物與詩人內心的離愁別緒相呼應，使整首詩流露出一種懷舊之情。

詩人提出"憑誰為謝東流水"的問題，表達了他對故園的思念和無法向流水表達感激之情的無奈。"好送寒聲入故園"則展現了詩人對故園的眷戀之情，希望自己的聲音能夠傳達到故園，讓故園的人們知道他的離別之情。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人離別故園的愁思之情，同時也展示了自然景色的壯美和神秘。通過描繪景物與抒發情感的結合，詩人成功地將自然景色與人的情感融合在一起，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠感受到詩人內心的動情之處。

zǎo fā zhú shān èr shǒu
早發竹山二首

tiān wài fēng mán pái mù miǎo, jiāng biān shí qì dòng yún gēn.
天外峰蠻排木杪，江邊石氣動云根。
píng shuí wèi xiè dōng liú shuǐ, hǎo sòng hán shēng rù gù yuán.
憑誰為謝東流水，好送寒聲入故園。