“徒傷萬里客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張養正》是宋代張嵲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

脫巾造朝市，委轡即田廬。
脫下冠帽，來到朝市，放下馬車就進入了農田的茅屋。
這兩句描寫了張養正脫去官服，離開塵世的場景，表達了他追求寧靜田園生活的愿望。

雖云懷素尚，出處亦自如。
雖然說他是懷素的學生，但他的作品風格卻獨具一格。
這兩句表達了張養正雖然受到懷素的影響，但他的創作卻有自己的個性。

吾宗信端諒，憲憲為世儒。
我宗家信奉端諒之道，一直以來都是世家的儒者。
這兩句表明了張養正家族世代崇尚誠信，秉持儒家的道德準則。

頃以才令選，來司中秘書。
不久前憑著才能被選拔，成為朝廷中的秘書。
這兩句描述了張養正因為才能出眾而被任命為朝廷秘書。

光榮耀士林，側佇翔天衢。
受到士人的贊譽和欽佩，屹立在繁華的大街上。
這兩句表達了張養正受到士人界的尊崇，成為人們景仰的對象。

一朝拂衣去，意與張邴俱。
一旦離開朝廷，意愿與張邴相同。
這兩句表達了張養正辭去官職后，與張邴一同追求自由的意愿。

出餞北郭門，踟躕立路隅。
離開北郭門時，徘徊不決站在路邊。
這兩句描繪了張養正離開北郭門時的猶豫和遲疑的心情。

雨余夏郊綠，時覺晴云驅。
雨后夏天的郊外變得綠意盎然，天空的云朵逐漸散開。
這兩句描繪了周圍環境的變化，也暗示了張養正心情的明朗和暢快。

專城秩匪卑，還家意復舒。
離開官場后專心致志，沒有卑微的身份壓迫，回到家中的心情舒暢。
這兩句表達了張養正離開官場以后，重新找回自我，享受歸家的寧靜。

誰云離念惡，茲行翻足娛。
有誰說離別的念頭是痛苦的，此刻的行程反而令人愉悅。
這兩句表達了張養正對離別的態度，認為旅途中的歡愉可以排解思念之苦。

徒傷萬里客，送別在三吳。
只是感傷自己身為旅客行走萬里，送別發生在江南的三個地方。
這兩句表達了張養正作為旅客的辛酸，同時提到送別的場景發生在江南地區。

這首詩《送張養正》是宋代張嵲創作的一首詩詞。詩人以簡潔而富有意境的語言，描繪了張養正辭去官職，追求田園生活的場景，并表達了對他的贊美和送別的情感。

整首詩詞以描寫張養正離開官場、追求田園生活為主題，通過生動的描寫和細膩的情感表達，呈現了一種追求自由和寧靜的意境。詩人用簡潔而精準的語言描繪了張養正離開官場、返回家鄉的場景，表達了他對離別的復雜情感和對張養正追求自由的贊美。

詩詞中還融入了一些儒家思想，如對誠信、道德的崇尚，以及對士人的稱贊和景仰。這些內容使得詩詞更加豐富和具有思想內涵。

整首詩詞以簡潔明快的語言和深刻的意境展示了張養正的離別情感和追求自由的決心，同時蘊含著對田園生活和儒家思想的贊美。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩詞展現了一種追求寧靜和自由的精神追求，給人以思考和共鳴的空間。

sòng zhāng yǎng zhèng
送張養正

tuō jīn zào cháo shì, wěi pèi jí tián lú.
脫巾造朝市，委轡即田廬。
suī yún huái sù shàng, chū chù yì zì rú.
雖云懷素尚，出處亦自如。
wú zōng xìn duān liàng, xiàn xiàn wèi shì rú.
吾宗信端諒，憲憲為世儒。
qǐng yǐ cái lìng xuǎn, lái sī zhōng mì shū.
頃以才令選，來司中秘書。
guāng róng yào shì lín, cè zhù xiáng tiān qú.
光榮耀士林，側佇翔天衢。
yī zhāo fú yī qù, yì yǔ zhāng bǐng jù.
一朝拂衣去，意與張邴俱。
chū jiàn běi guō mén, chí chú lì lù yú.
出餞北郭門，踟躕立路隅。
yǔ yú xià jiāo lǜ, shí jué qíng yún qū.
雨余夏郊綠，時覺晴云驅。
zhuān chéng zhì fěi bēi, huán jiā yì fù shū.
專城秩匪卑，還家意復舒。
shuí yún lí niàn è, zī xíng fān zú yú.
誰云離念惡，茲行翻足娛。
tú shāng wàn lǐ kè, sòng bié zài sān wú.
徒傷萬里客，送別在三吳。