“當日榮華竟誰是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠鶴五首》是宋代張嵲的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詠鶴五首

千年一度復來歸，
城郭何人識令威。
當日榮華竟誰是，
只應皆作路塵飛。

譯文：
千年一度復歸來，
城郭中有誰能識別它的威嚴。
昔日的輝煌榮耀到底歸于誰，
只能說它們都變成了塵土飛揚。

詩意：
《詠鶴五首》描繪了鶴的形象，反映了時間的流轉和人事的更迭。詩人通過對鶴的贊美，表達了對歷史變遷的思考和對人生無常的感慨。千年來，城郭雖然依然存在，但能夠真正理解和尊重歷史威嚴的人已經寥寥無幾。昔日的繁華輝煌已經消逝，一切都變成了塵土飛揚，讓人不禁對人生的短暫和無常感到深深的思索。

賞析：
這首詩以鶴為象征，通過描繪鶴的威嚴和歷史變遷的對比，展現出詩人對人生和歷史的深刻感悟。鶴作為一種高貴、神秘的生物，具有威嚴和超然的氣質，代表著長壽和高尚。詩中的“千年一度復來歸”表明了鶴作為一種生物的持續存在和傳承，同時也意味著歷史的延續和變遷。

詩人將城郭與鶴進行對比，暗示著城郭作為一種建筑，面對歷史的變遷和時光的沖刷，其意義和價值已經被人們所忽視。而能夠真正理解城郭的歷史威嚴的人已經寥寥無幾。詩中的“當日榮華竟誰是”反映了昔日的輝煌已經消逝，人們已經無法追溯和認識歷史的真實面貌。

最后兩句“只應皆作路塵飛”，表達了一種傷感和無奈。一切輝煌的塵土飛揚，昔日的榮華已經成為過去，讓人不禁思考人生的短暫和無常。整首詩通過對鶴和城郭的對比，反映了歲月更迭和人事變遷的主題，以及對人生和歷史的深刻思考。

yǒng hè wǔ shǒu
詠鶴五首

qiān nián yí dù fù lái guī, chéng guō hé rén shí lìng wēi.
千年一度復來歸，城郭何人識令威。
dāng rì róng huá jìng shuí shì, zhǐ yīng jiē zuò lù chén fēi.
當日榮華竟誰是，只應皆作路塵飛。