“簞食問何遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孝宗皇帝挽詞五首》是宋代陳傅良所作的五首挽詞，下面給出這些詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞一：
神機視禹跡，
鬼膽破胡兒。
大號初歸我，
成功少待時。

中文譯文：
超凡的智慧洞察禹跡，
勇敢的心膽戰勝胡人。
偉大的功業即將回歸我，
輝煌的成就不需多久等待。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對孝宗皇帝的贊美和悼念之情。孝宗皇帝被描繪為具備神奇的智慧，能洞察古代傳說中禹王治水的卓越成就。他也被形容為鬼膽過人，能勇敢地征服北方的遼、金胡人。詩人認為，這位偉大的皇帝的功業即將歸于宋朝，而輝煌的成就也不會讓人等待太久。

賞析：
這首詩詞運用了夸張的修辭手法，如"神機"、"鬼膽"等形容詞，突出了皇帝的英勇和智慧。通過將孝宗皇帝與古代傳說中的禹王相提并論，詩人進一步彰顯了他的卓越才干。最后兩句表達了對皇帝功業歸屬的期待和對宋朝前程的樂觀態度。整首詩詞寓意深遠，贊美了孝宗皇帝的治理才能，并寄托了對國家興旺的希望。

詩詞二：
鞬櫜懷不滿，
簞食問何遲。
河洛空遺恨，
年年上玉卮。

中文譯文：
皇帝的箭筐懷抱不滿，
簪花飯食為何遲遲不至。
河洛之地空留恨意，
每年都上供獻玉觴。

詩意：
這首詩詞表達了對孝宗皇帝的思念和哀悼之情。皇帝的箭筐空空如也，表示他在世時的壯志未能實現，仍有未完成的事業。皇帝的飲食仍然簡樸，詩人疑問為何沒有及時享用富貴的待遇。河洛之地指代京師洛陽，表達了皇帝對遼、金入侵的憤怒和遺憾之情。每年上供獻玉觴是對皇帝進行祭祀的儀式，象征著對他的緬懷和敬仰。

賞析：
這首詩詞通過描繪皇帝的箭筐和飲食的情況，表達了詩人對皇帝事業未竟和享受不到的遺憾。河洛之地的遺恨象征了對北方胡人的仇恨和對國家領土的失去的痛心。最后一句表達了每年向皇帝獻上玉觴的儀式，體現了對皇帝的崇高敬意和對他的永遠懷念。整首詩詞通過簡潔而凝練的表達，表達了詩人對孝宗皇帝的思念和對他不朽功業的贊美。

xiào zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu
孝宗皇帝挽詞五首

shén jī shì yǔ jī, guǐ dǎn pò hú ér.
神機視禹跡，鬼膽破胡兒。
dà hào chū guī wǒ, chéng gōng shǎo dài shí.
大號初歸我，成功少待時。
jiān gāo huái bù mǎn, dān shí wèn hé chí.
鞬櫜懷不滿，簞食問何遲。
hé luò kōng yí hèn, nián nián shàng yù zhī.
河洛空遺恨，年年上玉卮。