“一夫尸祿我何慚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和》
朝代：宋代
作者：陳傅良

淺杯莫到十分酣，
但愛齁齁夜夢甘。
萬里桑麻風雨好，
一夫尸祿我何慚。

中文譯文：
不要喝得太醉，淺飲即可滿足；
卻喜歡深深地陶醉于夜晚的甜美夢境。
縱然千里之外風雨交加，
我也不愿為了一己之私而羞愧于一位身份卑微的人。

詩意：
這首詩表達了一種隱逸者的情懷和思考。陳傅良通過淺嘗而止的飲酒方式，暗示自己在物質享受上不過份追求，懂得適度滿足。然而，在夜晚的夢境中，他卻沉醉于自己的內心世界，感受到了一種超越現實的甘美。他將這種內心的滿足與外在的世界形成對比，以表達自己對物質與精神的平衡追求。

詩人以"萬里桑麻風雨好"來形容外界的艱難困苦，桑麻在宋代是指貧苦的生活狀況。盡管世間風雨不斷，但詩人仍然認為這種艱難并不足以讓他感到慚愧和羞恥。他以"一夫尸祿"來自嘲，指自己只是一個普通人，沒有高官厚祿，但他并不因此感到慚愧。這表現了詩人內心的堅毅和獨立精神，他不愿為了追求權勢和財富而放棄自己的自尊和自由。

賞析：
《再和》以簡潔明了的語言表達了作者對生活和內心追求的態度。他通過對物質與精神的對比，呼喚人們要懂得適度滿足，不被物質所迷惑，同時又要追求內心的自由和滿足。盡管外界環境困難，作者以堅毅的態度面對，表現出一種優雅的人生態度。這首詩以簡單而富有力量的形式，傳達了一種超越物質追求的人生智慧和深遠的人生哲理，令人深思。

zài hé
再和

qiǎn bēi mò dào shí fēn hān, dàn ài hōu hōu yè mèng gān.
淺杯莫到十分酣，但愛齁齁夜夢甘。
wàn lǐ sāng má fēng yǔ hǎo, yī fū shī lù wǒ hé cán.
萬里桑麻風雨好，一夫尸祿我何慚。