“曉似沙場雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《道州城北樓觀李花》是唐代詩人呂溫創作的一首詩詞。下面是譯文、詩意和賞析：

中文譯文：夜晚疑似關山上的月亮，早晨仿佛是戰場上的飛雪。李花曾經被帶來過西域，憂郁的情緒超越了遙遠的山川。思緒如此浩渺無邊，欲言又忘了說什么。花兒怎能有感人的情懷，只有我自己可憐地堅守著節操。

詩意：這首詩詞通過對夜晚的想象和早晨的場景描繪，表達了詩人內心里的孤獨和憂傷。詩中的關山月亮和戰場飛雪象征著詩人沉重的思慮和悲傷的情感。詩人通過描寫李花曾被帶來過西域的經歷，表達了自己內心深處超越時間和空間的幽情。最后，詩人感慨自己孤獨地堅守著自己的信念，花兒則只是無法理解這種情感。

賞析：《道州城北樓觀李花》以關山月和沙場雪作為背景，通過對李花、西域和心情的描繪，展現了詩人內心的孤獨與憂傷。詩詞中渲染的夜晚和早晨的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對于人生的思索和憂傷。詩人以李花為象征，表達了自己超越時空的情感追求，以及自己孤獨而堅守的個性。整首詩以虛實相間的意象描繪，既有富于意象的想象，又有寫實的描繪，展示了詩人獨特的藝術魅力。

dào zhōu chéng běi lóu guān lǐ huā
道州城北樓觀李花

yè yí guān shān yuè, xiǎo shì shā chǎng xuě.
夜疑關山月，曉似沙場雪。
céng shǐ xī yù lái, yōu qíng wàng chāo yuè.
曾使西域來，幽情望超越。
jiāng niàn hào wú jì, yù yán wàng suǒ shuō.
將念浩無際，欲言忘所說。
qǐ shì huā gǎn rén, zì lián bào gū jié.
豈是花感人，自憐抱孤節。