“自古功名看鬢華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日奉呈同僚四絕句》是宋代陳傅良所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
風吹晚山遮蔽佳景，
歷代來人皆以功名評價相貌。
幸好我不自知塵世瑣事，
否則容易使人失去純真。

詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了對功名利祿的淡泊態度和對純真自然之美的贊美。作者通過描繪晚風吹拂下的山景來寄托自己對功名利祿的看法，認為世間對外表和功業的評價常常讓人迷失了純真和真實的自我。作者自幸能夠保持一份超脫，不為塵世瑣事所困擾，從而能夠保持內心的純真和自由。

賞析：
這首詩詞通過對晚山景色的描繪，展示了作者對功名利祿的淡泊態度。晚山的遮蔽佳景象征著外在的功名和贊譽，而作者卻選擇了將目光投向純真自然之美。他認為功名利祿只是世俗的評判標準，容易使人迷失自我，因此幸好自己能夠保持一份超脫，不為這些瑣事所困擾。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心深處的思考和感悟。通過對自然景物的描繪，詩人傳遞了一種深邃的哲理，即內心的自由和純真比功名利祿更為重要。這種超脫和淡泊的態度，展示了作者對人生的獨立思考和對純粹之美的追求。

總的來說，陳傅良的《九日奉呈同僚四絕句》以簡潔而深刻的語言，表達了對功名利祿的淡泊態度和對純真自然之美的贊美，展示了作者獨立思考和追求內心自由的精神。這首詩詞既有哲理性的思考，又蘊含了對自然美的贊美，具有一定的藝術價值和人生觀的啟示。

jiǔ rì fèng chéng tóng liáo sì jué jù
九日奉呈同僚四絕句

lín fēng zhē mò wǎn shān jiā, zì gǔ gōng míng kàn bìn huá.
臨風遮莫晚山佳，自古功名看鬢華。
xìng zì bù zhī yú zhǒng zhǒng, kě jiào róng yì luò wū shā.
幸自不知余種種，可教容易落烏紗。