“明年此會知誰肯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日奉呈同僚四絕句》是一首宋代的詩詞，作者是陳傅良。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
領客山危亦既歡，
故人往往去歸班。
明年此會知誰肯，
為上吳山望楚山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在九月份登上山巒，與同僚們一同賞景的場景。詩中表達了詩人對友誼和相聚的珍視之情，以及對未來相聚的懷疑和不確定感。作者思索著明年的同僚聚會，不知道還有誰愿意前來，因此他決定自己前往吳山，從那里遠望楚山，尋找一種超越時空的心靈寄托。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友誼和別離的思考。首句“領客山危亦既歡”描繪了作者與同僚們一起登上險峻的山巒，感受到了那份喜悅與興奮。第二句“故人往往去歸班”則表達了人們在別離后各自歸去的情景，暗示了生活的變遷和離散的不可避免。接下來的兩句“明年此會知誰肯，為上吳山望楚山”表達了作者對未來同僚聚會的疑慮，不確定還有誰會前來相聚。最后的“為上吳山望楚山”則展示了作者對于尋找心靈寄托的決心，他決定去吳山遠望楚山，尋找一種超越現實的寬廣境界。

整首詩詞情感真摯，通過對友誼和別離的描繪，表達了詩人對珍貴友誼的珍視和對未來的擔憂。作者以山巒的景象作為表達情感的背景，將個體的情感與自然景觀相結合，使詩詞具有豐富的意境和情感共鳴。這首詩詞在簡潔的語言中寄托了對友誼和心靈寄托的思考，展示了詩人對于生活的感悟和對未來的期待。

jiǔ rì fèng chéng tóng liáo sì jué jù
九日奉呈同僚四絕句

lǐng kè shān wēi yì jì huān, gù rén wǎng wǎng qù guī bān.
領客山危亦既懽，故人往往去歸班。
míng nián cǐ huì zhī shuí kěn, wèi shàng wú shān wàng chǔ shān.
明年此會知誰肯，為上吳山望楚山。