“懷自何年晚見懽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王判官和九日韻》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
懷自何年晚見歡，
匆匆惜已逝聲班。
青芻白飯吾何有，
風月猶堪倒玉山。

詩意和賞析：
這首詩以一種懷舊之情表達了對往昔歲月的思念和珍惜之情。詩人陳傅良在詩中表達了自己對逝去歡樂時光的懷念，他感慨萬分地惋惜已經逝去的時光，仿佛一場聲音悄然消失。詩中的"聲班"一詞，可能是指一段美好時光或歡樂的場合，現已成為過去。

接著，詩人陳傅良表達了一種生活的平淡和樸素。他提到自己只有普通的青芻和白飯，暗示自己過著簡單的生活，與世無爭。這種樸素的生活態度與前面懷舊之情形成鮮明對比。陳傅良通過描述自己的生活條件，表達了對物質財富的淡漠態度，強調了內心深處對精神追求的重視。

最后兩句表達了對自然風景的贊美。詩人提到"風月"，指的是自然界中的美好景色，可能是指秋日的風景。他將風景與"倒玉山"相聯系，形象地描繪了景色的美麗和壯麗。這種自然景色的贊美，與前面對逝去時光的思念形成了一種對人生的反思，表達了對生命的熱愛和對美好事物的追求。

總體而言，這首詩詞通過懷舊、樸素和贊美自然的手法，表達了詩人對逝去時光的思念、對樸素生活的珍惜以及對美好事物的追求。詩人的情感真摯而深沉，給人一種思考人生和追求內心真實的啟示。

chóu wáng pàn guān hé jiǔ rì yùn
酬王判官和九日韻

huái zì hé nián wǎn jiàn huān, cōng cōng xī yǐ shēng bān.
懷自何年晚見懽，匆匆惜已□聲班。
qīng chú bái fàn wú hé yǒu, fēng yuè yóu kān dào yù shān.
青芻白飯吾何有，風月猶堪倒玉山。