“笑殺生芻一束人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳傅良的《和徐魏叔見寄三絕》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

紈袴何嘗不誤身，梁園金谷草長春。
送將重錦齊三十，笑殺生芻一束人。

中文譯文：
華麗的絲綢褲子，又何嘗不會誤了人的前程，
梁園里金谷間的草長得如此茂盛，春意盎然。
送給將軍的重重錦繡，整整三十匹，笑得像是割了一束草人。

詩意和賞析：
這首詩通過描述華麗的紈绔生活和清冷的自然景觀，反映了人世間的虛幻和榮華富貴的浮華。詩中的紈袴是當時上流社會的富貴象征，但陳傅良用“何嘗不誤身”這樣的語句，表達了虛華的一面，指出了這種物質享受背后可能帶來的困惑和迷失。

接著，詩人將視線轉向梁園的金谷，形容草木蔥蘢、春意盎然。這里的景象與紈袴形成鮮明的對比，強調了自然之美的真實和持久，與物質富貴的虛幻相比，更具有珍貴的價值。

最后兩句描述了將軍收到的錦繡禮物，三十匹非常厚重的錦緞。將軍收到這樣珍貴的禮物，卻只能笑笑，因為對他來說，這些都不過是無關緊要的東西，像是割下一束草人那般輕易。這種方式的表達，既體現了將軍的高尚品格和超然境界，也映照了物質和虛榮的無足輕重。

整首詩以對比和反諷的手法，通過描繪紈袴與金谷之間的對照，表達了人們對于物質富貴和虛榮的疑惑和無奈。同時，詩人也在反思人生的真實價值和意義，呼喚著追求內心真正的美好與自由。

hé xú wèi shū jiàn jì sān jué
和徐魏叔見寄三絕

wán kù hé cháng bù wù shēn, liáng yuán jīn gǔ cǎo cháng chūn.
紈袴何嘗不誤身，梁園金谷草長春。
sòng jiāng zhòng jǐn qí sān shí, xiào shā shēng chú yī shù rén.
送將重錦齊三十，笑殺生芻一束人。