“傷心不看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衡州早春二首》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧水何逶迤，
東風吹沙草。
煙波千萬曲，
不辨嵩陽道。
病肺不飲酒，
傷心不看花。
惟驚望鄉處，
猶自隔長沙。

中文譯文：
碧綠的水面延綿不絕，
東風吹拂沙地上的草。
水面上波光粼粼，紋理錯綜復雜，
看不清楚通向嵩陽山的道路。
因病而不能暢飲美酒，
心情悲傷而無心欣賞花朵。
只有在憂心忡忡、渴望家鄉的地方，
還感覺與遙遠的長沙相隔。

詩意：
這首詩詞描繪了衡州早春的景色和詩人的心境。詩中以碧綠的水面和吹拂的東風作為描繪早春景色的元素，給人一種清新、生機勃勃的感覺。作者通過描述水面上起伏的波浪和曲折的河道，表達了自然景觀的美妙和復雜。然而，詩人卻無法辨認出通向嵩陽山的道路，暗示著他在陌生的環境中感到迷茫和困惑。

詩詞的后半部分揭示了詩人的內心狀況。他因肺病而不能品嘗美酒，因心情低落而無法欣賞花朵，展現了作者身體和心靈上的困擾。最后兩句表達了他對家鄉的思念和渴望，即使在異地，他仍然感到與家鄉的距離遙遠。

賞析：
《衡州早春二首》以簡潔而細膩的語言描繪了自然景色和詩人的心境，將外在的景色與內心的感受相結合。詩詞運用了典型的山水描寫手法，通過對景色的描繪，傳達了作者的情感和思緒。碧水、東風、沙草等形象的運用，使整個詩詞充滿了春天的氣息和生機。

在詩詞的后半部分，詩人以自己的身體和心靈狀況來襯托出對家鄉的思念之情。通過對飲酒、觀花的禁忌，以及對家鄉的驚訝和渴望的描寫，表達了詩人內心的孤獨、無奈和思鄉之情。

整首詩詞以其簡潔而意味深遠的語言，將自然景色和人情思緒相結合，給人以詩意盎然的美感。它既展示了自然的壯麗和復雜，又表達了人情的深沉和糾結，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人內心的情感體驗。

héng zhōu zǎo chūn èr shǒu
衡州早春二首

bì shuǐ hé wēi yí, dōng fēng chuī shā cǎo.
碧水何逶迤，東風吹沙草。
yān bō qiān wàn qū, bù biàn sōng yáng dào.
煙波千萬曲，不辨嵩陽道。
bìng fèi bù yǐn jiǔ, shāng xīn bù kàn huā.
病肺不飲酒，傷心不看花。
wéi jīng wàng xiāng chù, yóu zì gé cháng shā.
惟驚望鄉處，猶自隔長沙。