“嗚咽苔移玉座春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嗚咽苔移玉座春”全詩
重陽不見黃封酒,只見餐英獨醒人。
分類:
《仲一以詩來用韻奉答》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
《仲一以詩來用韻奉答》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
嗚咽苔移玉座春,
昔年曾扈屬車塵。
重陽不見黃封酒,
只見餐英獨醒人。
詩意和賞析:
這首詩以描寫時光流轉和人事變遷為主題,通過對過去的回憶和對現實的觀察,表達了詩人對時光的感慨和對人生的思考。
詩的開頭,詩人借苔移玉座春的描寫,表達了歲月流轉、光陰荏苒的意象。苔移是指苔蘚慢慢蔓延移動,玉座春則表征了時間的推移。這句詩意味深長,表達了歲月如梭、光陰易逝的情感。
接著,詩人回憶起曾經隨從車隊奔波的往事,以昔年曾扈屬車塵的描述,勾勒出了自己年少時的往事和辛勤努力。這句詩通過扈屬車塵的描寫,展現了一個年少時代奔波勞碌、追逐夢想的景象。
在詩的后半部分,詩人以重陽節為背景,表達了對逝去的時光和人事物的懷念。重陽節是中國傳統節日之一,象征著老人的長壽和慶祝秋季豐收。然而,詩中卻寫道不見黃封酒,意味著詩人在這個節日里沒有看到慶祝的熱鬧場面。這句詩所蘊含的思念之情,凸顯了詩人對過去時光和美好回憶的懷念。
最后一句只見餐英獨醒人,揭示了詩人在重陽節這個本應歡慶的時刻,卻只能獨自品味孤獨的心境。餐英是指寂寞地進餐,獨醒人則表達了一個人獨自清醒的狀態。這句詩以寂寞獨處的形象,反襯出詩人內心的孤獨和迷惘。
通過這首詩,陳傅良以簡潔而深刻的語言,表達了對時光流轉和人生變遷的感慨,同時展示了對過去美好時光的思念和對現實的獨立思考。這首詩通過細膩的描寫和深沉的情感,引發人們對于生活意義和人生價值的思考。
“嗚咽苔移玉座春”全詩拼音讀音對照參考
zhòng yī yǐ shī lái yòng yùn fèng dá
仲一以詩來用韻奉答
wū yè tái yí yù zuò chūn, xī nián céng hù shǔ chē chén.
嗚咽苔移玉座春,昔年曾扈屬車塵。
chóng yáng bú jiàn huáng fēng jiǔ, zhī jiàn cān yīng dú xǐng rén.
重陽不見黃封酒,只見餐英獨醒人。
“嗚咽苔移玉座春”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。