“久待江城未解舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳傅良創作的《謝倅監試未畢事而出以詩三章來用韻奉酬》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

殷勤送客蹇誰留，
久待江城未解舟。
我醉欲眠君且去，
不妨懶瓚繼前猷。

譯文：
殷勤地送別客人，奈何誰也不肯留下，
長久等待在江城，船舟卻未解纜。
我醉倒欲眠，君且離去，
并不妨礙按捺前行的決心。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是陳傅良在客人臨行前還未完成監考的情況下，以詩歌表達感激之情。詩中表現出他對客人的殷勤送別，但客人卻不愿停留。他在江城長久等待，但船舟未能離開。詩人自覺醉意上涌，想要休眠，勸告客人可以離去，并表示自己并不妨礙客人繼續前行的決心。

這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人的情感和思考。通過描述殷勤送別、長時間的等待以及詩人自身的醉意，詩人表達了對客人的感激之情和對別離的無奈。在表面的送別之下，詩人通過自己的醉眠和不妨礙客人離去的態度，表達了對客人繼續前行的支持和祝福，展現了一種寬容和豁達的情懷。

整首詩詞意境寧靜而含蓄，字里行間透露著詩人對客人的深情厚意和對人生的深思。它通過簡短的句子和樸素的詞語，展示了宋代文人的情感表達和文學審美。

xiè cuì jiān shì wèi bì shì ér chū yǐ shī sān zhāng lái yòng yùn fèng chóu
謝倅監試未畢事而出以詩三章來用韻奉酬

yīn qín sòng kè jiǎn shuí liú, jiǔ dài jiāng chéng wèi jiě zhōu.
殷勤送客蹇誰留，久待江城未解舟。
wǒ zuì yù mián jūn qiě qù, bù fáng lǎn zàn jì qián yóu.
我醉欲眠君且去，不妨懶瓚繼前猷。