“年過潘岳才三歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡中嘆白發》是唐代呂溫的一首詩。詩意表達了作者對時間的流逝和人生的無常感到惋惜和嘆息。

譯文如下：

鏡中映出白發，我年過潘岳才三歲，
依然看到兩叢星星點綴雙鬢。
即使我早早成就大事，
我自知注定不會變成黑發英雄。

這首詩以作者自覺的姿態表現出對人生短暫和時光流逝的悲愴之情。從詩中可以感受到作者對自己年齡的無奈，并透過“兩叢星星”來形容自己開始出現的白發。此外，詩中還表達了作者的消沉和對未來的期許，即使有才能也無法改變自己的命運。整首詩以簡潔而直接的詞句傳達出作者對時光流逝和人生無常的深深感嘆，引發讀者對時間和生命的沉思。

jìng zhōng tàn bái fà
鏡中嘆白發

nián guò pān yuè cái sān suì, hái jiàn xīng xīng liǎng bìn zhōng.
年過潘岳才三歲，還見星星兩鬢中。
zòng shǐ tā shí néng zǎo dá, dìng zhī bù zuò hēi tóu gōng.
縱使他時能早達，定知不作黑頭公。