“三十無成白發生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

友人邀聽歌有感

文章拋盡愛功名，
三十無成白發生。
辜負壯心羞欲死，
勞君貴買斷腸聲。

中文譯文：
友人邀請聽歌有感

我拋棄了一切對功名的追求，
三十歲還沒有取得任何成就，白發滿頭。
辜負了年輕時的雄心壯志，羞愧欲死，
辜負了你重金購買的那些動人的歌聲。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對自己的人生感到失落和懊悔的情感。他用"文章拋盡愛功名"來形容自己放棄了一切對功名的追求，而事實上卻沒有取得任何成就，使他的頭發都已變成了白色。他深感羞愧，覺得自己辜負了年輕時的壯志，使得他對生活充滿了懊悔之情。

最后兩句"勞君貴買斷腸聲"則是向友人表達懊悔之情的一種方式，也是對友人的感謝之情的表達。作者認為自己勞動了友人的感情，辜負了友人對他的關心和期望，使得友人為了讓他聽到動人的歌聲而花費了重金購買。這種思考和表達也是希望通過詩歌達到紓解內心痛苦的效果。

整首詩表達了作者對自己不得志的懊悔和羞愧之情，以及對友人的感激之情。通過文字表達出的情感真摯且深刻，讓人讀來也不禁感嘆人生的無奈和對未來的期許。

yǒu rén yāo tīng gē yǒu gǎn
友人邀聽歌有感

wén zhāng pāo jǐn ài gōng míng, sān shí wú chéng bái fà shēng.
文章拋盡愛功名，三十無成白發生。
gū fù zhuàng xīn xiū yù sǐ, láo jūn guì mǎi duàn cháng shēng.
辜負壯心羞欲死，勞君貴買斷腸聲。