“月照冰文如鏡破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬夜即事》

百憂攢心起復臥，夜長耿耿不可過。
風吹雪片似花落，月照冰文如鏡破。

中文譯文：

心頭聚集了百般憂慮，起來又躺下，漫漫長夜無法度過。
寒風吹拂雪花紛紛落下，明月照耀冰上的紋理仿佛破碎的鏡子。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代呂溫創作的作品，通過描繪冬夜的景象，表達了詩人內心的憂慮和孤寂之情。

詩的前兩句描述了詩人內心的焦慮和不安，百般憂慮令他無法入眠，整個夜晚顯得漫長而無邊。這種焦慮和不安的心情是許多人在冬夜里經歷的普遍感受，也反映了詩人內心的孤獨和沉重。

接著，詩人用生動的比喻描繪了風雪的景象。寒風吹拂下的雪花紛紛而落，如同花朵飄落一般，這一景象給人一種凄美而寂靜的感覺。同時，明亮的月光照耀在冰上，冰表的紋理如同破碎的鏡子，增添了一種冷峻的氛圍。這些形象的描繪，進一步強化了詩人內心的孤獨和無助感。

整首詩以簡練的語言表達了冬夜的寒冷、孤獨以及詩人內心的憂慮和無奈。通過對冬夜景象的描繪，詩人成功地傳達了自己的情感和思想，使讀者能夠共鳴并感受到冬夜的深沉與寂寞。

dōng yè jí shì
冬夜即事

bǎi yōu zǎn xīn qǐ fù wò, yè zhǎng gěng gěng bù kě guò.
百憂攢心起復臥，夜長耿耿不可過。
fēng chuī xuě piàn shì huā luò, yuè zhào bīng wén rú jìng pò.
風吹雪片似花落，月照冰文如鏡破。