“似汝追思昨日花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“似汝追思昨日花”全詩
今來羨汝看花歲,似汝追思昨日花。
分類: 山水
《讀小弟詩有感,因口號以示之》呂溫 翻譯、賞析和詩意
《讀小弟詩有感,因口號以示之》是一首唐代的詩詞,作者是呂溫。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
憶吾未冠賞年華,
二十年間在咄嗟。
今來羨汝看花歲,
似汝追思昨日花。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對時光流逝的感慨和對青春歲月的回憶。詩人回憶起自己年少時未獲得充分的欣賞年華的機會,轉眼間已經度過了二十年。現在他看到了后輩們欣賞花朵的美好時光,感到羨慕,因為這讓他想起了自己昔日對花朵的追思和懷念。
賞析:
這首詩詞通過對時間流逝和年華消逝的描繪,表達了詩人對逝去青春歲月的回憶和感慨。詩人用簡潔而凝練的語言,將自己的情感傳達給讀者。
首句“憶吾未冠賞年華”,表達了詩人對年輕時未能充分欣賞美好時光的遺憾。詩人用“未冠”來形容自己年少時的狀態,意味著他還未成年成熟,無法完全領略歲月的美好。
接著,“二十年間在咄嗟”表達了時間的飛逝和短暫。二十年在詩人看來只是一瞬間的咄嗟,強調了時間的轉瞬即逝。
第三句“今來羨汝看花歲”,詩人轉而觀察后輩們欣賞花朵的美好時光,感到羨慕。通過“羨汝看花歲”,詩人表達了對后輩們能夠欣賞花朵美麗的時光的羨慕和祝愿。
最后一句“似汝追思昨日花”,通過與后輩們的行為對比,詩人勾起了自己對過去花朵的追思和懷念之情。詩人意識到,自己與后輩們一樣,都在欣賞美麗的花朵時,也在追憶昨日逝去的花開時光。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了時間的匆匆流逝以及對逝去歲月的回憶和對青春的思念。通過詩人的內心感嘆,讀者也能夠感受到歲月無情、時光易逝的主題。
“似汝追思昨日花”全詩拼音讀音對照參考
dú xiǎo dì shī yǒu gǎn, yīn kǒu hào yǐ shì zhī
讀小弟詩有感,因口號以示之
yì wú wèi guān shǎng nián huá, èr shí nián jiān zài duō jiē.
憶吾未冠賞年華,二十年間在咄嗟。
jīn lái xiàn rǔ kàn huā suì, shì rǔ zhuī sī zuó rì huā.
今來羨汝看花歲,似汝追思昨日花。
“似汝追思昨日花”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。