“牛羊落照間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄關中張評事》是唐代呂溫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃花古城路，上盡見青山。
桑柘晴川口，牛羊落照間。
野情隨卷幔，塵事隔重關。
道合偏重賞，官微獨不閑。
鶴分琴久罷，書到雁應還。
為謝登臨客，瓊林寄一攀。

譯文：
黃花覆蓋的古城道，向上延伸至青山盡頭。
晴朗的川口有桑和柘，牛羊在落日的照耀下散去。
野外的情趣隨著帷幕的卷起，塵世的事務被重重關卡隔絕。
志同道合的人更加注重賞玩，而身為微官的我卻無暇閑適。
鶴和琴早已分開多時，書信到了，雁兒應當歸還。
為了感謝登臨的客人，我將瓊林美酒寄與你一同分享。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人呂溫在城北亭上與李使君、崔司士等人共同宴飲時的心情和思考。詩人描繪了黃花覆蓋的古城道和遠處的青山，展現了秋日的寧靜和美麗景色。

詩中提到的桑柘晴川口，牛羊落照間，描繪了晴朗的天氣下，牧民們放牧的場景，給人一種寧靜祥和的感覺。

接下來，詩人表達了自己與塵世的隔絕和對野外景物的情趣的追求。他把自己的官職微小與志同道合的人們的賞玩相對照，顯露出對清靜、自由的向往。

詩中提到鶴分琴久罷，書到雁應還，表達了詩人與朋友的離別之情。鶴和琴是象征友情與音樂的意象，而書與雁則象征書信的傳遞。這里暗示著詩人與朋友之間的長時間分離，期待著書信的歸來，希望友情長存。

最后兩句詩表達了詩人對登臨客人的感激之情，并將瓊林美酒寄給對方，展現了詩人的豪情和宴飲的氛圍。

整首詩以自然景物為背景，表達了詩人對自由與寧靜生活的向往，同時也融入了友情和宴飲的情景，給人以閑適、恬淡的感受。

hé lǐ shǐ jūn sān láng zǎo qiū chéng běi tíng yàn cuī sī shì yīn jì guān zhōng zhāng píng shì
和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄關中張評事

huáng huā gǔ chéng lù, shàng jǐn jiàn qīng shān.
黃花古城路，上盡見青山。
sāng zhè qíng chuān kǒu, niú yáng luò zhào jiān.
桑柘晴川口，牛羊落照間。
yě qíng suí juǎn màn, chén shì gé zhòng guān.
野情隨卷幔，塵事隔重關。
dào hé piān zhòng shǎng, guān wēi dú bù xián.
道合偏重賞，官微獨不閑。
hè fēn qín jiǔ bà, shū dào yàn yīng hái.
鶴分琴久罷，書到雁應還。
wèi xiè dēng lín kè, qióng lín jì yī pān.
為謝登臨客，瓊林寄一攀。