“一枝才放前村雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一枝才放前村雪”全詩
潘縣風流凡五客,趙園名字亦千年。
可無能賦如難弟,恨不曾來有尉仙。
待得中興用循吏,更於此地設離筵。
分類:
《赴留宰寶壇之集因和蕃叟弟趙園韻》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
《赴留宰寶壇之集因和蕃叟弟趙園韻》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在寶壇之地的感慨和對友人趙園的思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
一枝才放前村雪,
一線初開愛日天。
潘縣風流凡五客,
趙園名字亦千年。
這首詩的開頭,以冬日的雪景為背景,描繪了一枝嬌嫩的花朵剛剛綻放在前村的雪中。接著,詩人表達了自己對于春天的期待和對花朵初開的喜愛之情。通過對自然景色的描寫,詩人將讀者帶入了一個清新、美好的春天氛圍。
潘縣風流凡五客,
趙園名字亦千年。
接下來,詩人提到了潘縣,這里是一個風景如畫、文人輩出的地方。他稱贊潘縣有五位才子聞名于世,贊美了這個地方的風華絕代。而趙園作為其中的一位才子,他的名字也在千年間流傳下來。
可無能賦如難弟,
恨不曾來有尉仙。
待得中興用循吏,
更於此地設離筵。
在這兩句中,詩人表達了自己的無能和對友人趙園的思念之情。他自嘲自己沒有賦詩的才華,遺憾地說自己沒有能力像趙園那樣寫出出色的作品。他又表達了自己希望趙園能夠來到寶壇之地,與他共同欣賞美景的愿望。最后,詩人期待國家的興盛和用人之道的改善,希望有一天能在這個地方設立聚會,與趙園共同享受離別時的歡愉,展示友情的深厚和美好。
這首詩詞以描寫自然景色為主線,通過對花朵綻放、雪和春天的描繪,展現了春天的美麗和生機。詩人通過提到潘縣和趙園,表達了對友人的思念,并且表達了自己對于才華的羨慕和對友情的珍視之情。整首詩情感真摯,描繪細膩,通過對自然景色和人情的交融,展現了作者對美好生活和友情的向往。
“一枝才放前村雪”全詩拼音讀音對照參考
fù liú zǎi bǎo tán zhī jí yīn hé fān sǒu dì zhào yuán yùn
赴留宰寶壇之集因和蕃叟弟趙園韻
yī zhī cái fàng qián cūn xuě, yī xiàn chū kāi ài rì tiān.
一枝才放前村雪,一線初開愛日天。
pān xiàn fēng liú fán wǔ kè, zhào yuán míng zì yì qiān nián.
潘縣風流凡五客,趙園名字亦千年。
kě wú néng fù rú nàn dì, hèn bù céng lái yǒu wèi xiān.
可無能賦如難弟,恨不曾來有尉仙。
dài de zhōng xīng yòng xún lì, gèng yú cǐ dì shè lí yán.
待得中興用循吏,更於此地設離筵。
“一枝才放前村雪”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。