“恣聽東籬早晏開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林宗易菊花韻》是宋代詩人陳傅良所作的一首詩詞。這首詩詞以菊花為主題，描繪了作者在重陽節時的感慨和心境。

詩詞的中文譯文如下：

一歲所余秋有幾，
重陽偏與老相催。
每憐白發能長健，
雖愛黃花亦懶栽。
好景游從須好友，
新詩風味似新醅。
人生適意無過此，
恣聽東籬早晏開。

這首詩詞表達了作者對歲月流轉和人生變遷的感慨。第一句“一歲所余秋有幾”，意味著時間的流逝，人們所剩下的秋天已經不多了。重陽節的到來使老去的感覺更加強烈，“重陽偏與老相催”。然而，作者并不憂傷，而是欣賞自己的白發，將其視為健康長壽的象征，“每憐白發能長健”。

接著，作者表達了自己對黃花的喜愛，但卻懶得去栽種，這是因為作者更加珍惜與好友們一起分享美好景色的時光，“好景游從須好友”。這種友情與和諧的氛圍使新創作的詩歌就像新釀的美酒一樣，味道獨特，“新詩風味似新醅”。

最后兩句詩描繪了作者在這樣的境遇中感到適意，沒有什么比這更讓人滿足，“人生適意無過此”。作者自由自在地傾聽著東籬（籬笆）上的鳥鳴聲，享受早晨的寧靜與花開的美景，“恣聽東籬早晏開”。

這首詩詞通過描繪重陽節的秋天景色和表達作者的心境，傳達出對友情和自然的贊美，以及對人生適意與滿足的追求。詩詞的意境深遠，讓人感受到歲月的變遷和生命的美好。

hé lín zōng yì jú huā yùn
和林宗易菊花韻

yī suì suǒ yú qiū yǒu jǐ, chóng yáng piān yǔ lǎo xiāng cuī.
一歲所余秋有幾，重陽偏與老相催。
měi lián bái fà néng zhǎng jiàn, suī ài huáng huā yì lǎn zāi.
每憐白發能長健，雖愛黃花亦懶栽。
hǎo jǐng yóu cóng xū hǎo yǒu, xīn shī fēng wèi shì xīn pēi.
好景游從須好友，新詩風味似新醅。
rén shēng shì yì wú guò cǐ, zì tīng dōng lí zǎo yàn kāi.
人生適意無過此，恣聽東籬早晏開。