“休聲出自士論眾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃子聞得縣瑞安》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了黃子聞作為一位循吏，卻因其仁德而被提拔為三公的故事。詩中表達了黃子聞的崇高品德和他對官爵的淡泊態度。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送黃子聞得縣瑞安，

送別黃子聞前往得縣瑞安，

朝代：宋代，作者：陳傅良。

西都循吏無墨綬，

原本只是西京的一位普通官員，沒有高品位的墨綬（官職的標志）。

密令忽用為三公。

卻突然受到密令，被任命為三公之一。

仁人遭時乃自見，

仁德的人在逆境中才能顯現出來，

不係官爵汙與隆。

不被官爵的高低所污染和左右。

黃君崎嶇發半白，

黃先生的頭發已經半白，

得縣吾州滄海東。

卻獲得了得縣瑞安這個東海之濱的官職。

平生經術久未試，

黃子聞一生以來一直沒有得到施展才華的機會，

今幸小試難為功。

如今幸運地得到了一次小試，卻未能有所作為。

休聲出自士論眾，

黃子聞的聲名出自于士人的評議，

遺愛見於民力窮。

他對于民眾的遺愛之情能夠在他窮困之時得以體現。

如君作吏豈擇便，

像你這樣做官的人，豈會隨意選擇？

第勿謂難斯令終。

但請不要說這樣的命令是困難的。

嗟余欲歸歸示得，

我嘆息著渴望回鄉去，回到得縣瑞安。

觀政不在漁樵中。

因為觀察政事并不是在漁樵之中。

逢人每似卓傅傳，

與人相遇，每次都像是遇到了卓文君和傅玄傳書一樣。

此道萬古君王同。

這種道理是君王們自古以來都會遵循的。

這首詩詞通過描寫黃子聞的經歷，表達了作者對于仁德和才能的贊美，以及對于官位和聲名的淡泊態度。詩詞以簡練的語言，抒發了作者對于黃子聞的敬佩和對于人生選擇的思考。同時，詩中也表達了作者對于君王應該以仁德為重的觀點，體現了儒家思想對于宋代社會的影響。整首詩詞意境高遠，寓意深刻，是一首具有思想內涵的佳作。

sòng huáng zǐ wén de xiàn ruì ān
送黃子聞得縣瑞安

xī dōu xún lì wú mò shòu, mì lìng hū yòng wèi sān gōng.
西都循吏無墨綬，密令忽用為三公。
rén rén zāo shí nǎi zì jiàn, bù xì guān jué wū yǔ lóng.
仁人遭時乃自見，不係官爵汙與隆。
huáng jūn qí qū fā bàn bái, dé xiàn wú zhōu cāng hǎi dōng.
黃君崎嶇發半白，得縣吾州滄海東。
píng shēng jīng shù jiǔ wèi shì, jīn xìng xiǎo shì nán wéi gōng.
平生經術久未試，今幸小試難為功。
xiū shēng chū zì shì lùn zhòng, yí ài jiàn yú mín lì qióng.
休聲出自士論眾，遺愛見於民力窮。
rú jūn zuò lì qǐ zé biàn, dì wù wèi nán sī lìng zhōng.
如君作吏豈擇便，第勿謂難斯令終。
jiē yú yù guī guī shì dé, guān zhèng bù zài yú qiáo zhōng.
嗟余欲歸歸示得，觀政不在漁樵中。
féng rén měi shì zhuō fù chuán, cǐ dào wàn gǔ jūn wáng tóng.
逢人每似卓傅傳，此道萬古君王同。