“搖蕩春光千萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“搖蕩春光千萬里”全詩
坐令宮樹無顏色，搖蕩春光千萬里。
茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鴉起。
分類：
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《雜曲歌辭》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
楊白花，風吹度江水。
坐令宮樹無顏色，搖蕩春光千萬里。
茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鴉起。
中文譯文：楊白花在江水中隨風飄蕩。坐在宮樹下，它無顏色，搖曳著無盡的春光。廣闊的早晨遮掩長久的秋意，悲傷的歌聲還在城市中響起。
詩意：這首詩詞通過描繪楊白花的景象，傳達了一種深情和哀怨之感。楊白花飄落在江水中，被風吹動，象征著時光的流逝和生命的無常。作者用“令宮樹無顏色”來形容花朵無色，意味著花朵凋謝的悲傷，同時也蘊含著對青春逝去的感嘆。搖曳的春光和茫茫的早晨都暗示了時光的變化，而城市中響起的悲傷歌聲則表達了作者對逝去時光的懷念和不舍。
賞析：《雜曲歌辭·楊白花》以簡潔而含蓄的語言展示了充滿哀傷和感傷的景色。通過對楊白花的描繪，詩人將花朵和生命相聯系，抒發了對青春歲月逝去的無奈和悲傷之情。詩中通過交代景象和運用象征手法，使讀者深入感受到時光的無情流逝和人生的短暫。整首詩詞以意境深遠、寓意深刻為特色，給人一種深沉而悲涼的感覺，引發對時光流轉和生命脆弱性的思考。
“搖蕩春光千萬里”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí
雜曲歌辭
yáng bái huā, fēng chuī dù jiāng shuǐ.
楊白花，風吹度江水。
zuò lìng gōng shù wú yán sè,
坐令宮樹無顏色，
yáo dàng chūn guāng qiān wàn lǐ.
搖蕩春光千萬里。
máng máng xiǎo rì xià zhǎng qiū, āi gē wèi duàn chéng yā qǐ.
茫茫曉日下長秋，哀歌未斷城鴉起。
“搖蕩春光千萬里”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。