“何妨著此翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何妨著此翁”全詩
嗟余生已晚,觀人以觀詩。
人情日變化,往事十九非。
相從飾邊幅,欲語懷銜羈。
久不見官寺,下與家人夷。
渡江六十年,得此心目疑。
早從諸公游,晚佐一郡治。
居嘗陳誼高,動與作吏違。
大白浮朋簪,單車款民扉。
多文雖素履,用拙真良規。
二年意綢繆,一別事渺瀰。
有酒公不飲,贈言我何裨。
穆穆清朝班,僉曰尚德宜。
何妨著此翁,衣冠皓須眉。
分類:
《送謝倅景英赴闕》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
啊我生已晚,觀察人來讀詩。
人心日變化,往事十九不是。
相從裝飾邊幅,想對懷著對。
好久不見官寺,下和家人夷。
渡江六十年,得到這個心目懷疑。
早從各公游,晚佐一郡治。
在曾經陳誼高,動和作官吏違背。
大白浮朋替,一輛車款老百姓開門。
文獻雖然鞋,用拙真是好計劃。
二年意綢繆,一別事情變得更加。
有酒你不喝酒,追贈說我有什么好處。
穆穆清朝頒布,都說尚德應該。
什么妨礙著這位老人,穿戴白眉毛。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“何妨著此翁”全詩拼音讀音對照參考
sòng xiè cuì jǐng yīng fù quē
送謝倅景英赴闕
yán shī bì nán yǎ, zì kuài wú wú jī.
言詩必南雅,自鄶吾無譏。
jiē yú shēng yǐ wǎn, guān rén yǐ guān shī.
嗟余生已晚,觀人以觀詩。
rén qíng rì biàn huà, wǎng shì shí jiǔ fēi.
人情日變化,往事十九非。
xiāng cóng shì biān fú, yù yǔ huái xián jī.
相從飾邊幅,欲語懷銜羈。
jiǔ bú jiàn guān sì, xià yǔ jiā rén yí.
久不見官寺,下與家人夷。
dù jiāng liù shí nián, dé cǐ xīn mù yí.
渡江六十年,得此心目疑。
zǎo cóng zhū gōng yóu, wǎn zuǒ yī jùn zhì.
早從諸公游,晚佐一郡治。
jū cháng chén yì gāo, dòng yǔ zuò lì wéi.
居嘗陳誼高,動與作吏違。
dà bái fú péng zān, dān chē kuǎn mín fēi.
大白浮朋簪,單車款民扉。
duō wén suī sù lǚ, yòng zhuō zhēn liáng guī.
多文雖素履,用拙真良規。
èr nián yì chóu móu, yī bié shì miǎo mí.
二年意綢繆,一別事渺瀰。
yǒu jiǔ gōng bù yǐn, zèng yán wǒ hé bì.
有酒公不飲,贈言我何裨。
mù mù qīng cháo bān, qiān yuē shàng dé yí.
穆穆清朝班,僉曰尚德宜。
hé fáng zhe cǐ wēng, yì guān hào xū méi.
何妨著此翁,衣冠皓須眉。
“何妨著此翁”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。