“堂堂背水若重闉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題仙巖梅雨潭》是宋代詩人陳傅良的作品。這首詩描述了一幅壯麗的山水畫卷，以及詩人在此處的感慨和寄托。

詩詞中的"袞袞群山俱入海"表現了山勢雄偉，山脈接連不斷，似乎延伸到大海。"堂堂背水若重闉"則描繪了山勢如屏障一般，背水而立，給人一種莊嚴壯觀的感覺。

"怒號懸瀑從天下"描述了瀑布如怒吼般垂掛天際，氣勢磅礴。"杰立蒼崖夾道陳"描繪了巍峨的峭壁夾道，詩人仿佛矗立在其中，顯得英勇與堅定。

"晉宋至今堪屈指，東南如此登無人"表達了這座山峰的雄偉壯麗，歷經晉、宋兩代至今依然無人可登，凸顯了它的高峻和難以攀登的特點。

"結廬作對吾何敢，聊向樵漁寄此身"表達了詩人在這樣壯美的山水之間感到自己的渺小，不敢妄自稱大。他決定在此結廬，與山水相伴，過上樵漁的隱居生活，將自己的心靈寄托于此。

整首詩以雄渾的筆觸描繪了仙巖梅雨潭的壯麗景色，通過山勢、瀑布、峭壁等自然景物的描繪，展現了大自然的雄奇與壯美。詩人在此感到自己的渺小，以及對山水的敬畏之情，同時也表達了對隱居生活的向往和追求心靈自由的愿望。這首詩既展示了山水之美，又融入了詩人的情感和思考，給人以深遠的藝術享受和啟示。

tí xiān yán méi yǔ tán
題仙巖梅雨潭

gǔn gǔn qún shān jù rù hǎi, táng táng bèi shuǐ ruò zhòng yīn.
袞袞群山俱入海，堂堂背水若重闉。
nù háo xuán bào cóng tiān xià, jié lì cāng yá jiā dào chén.
怒號懸瀑從天下，杰立蒼崖夾道陳。
jìn sòng zhì jīn kān qū zhǐ, dōng nán rú cǐ dēng wú rén.
晉宋至今堪屈指，東南如此登無人。
jié lú zuò duì wú hé gǎn, liáo xiàng qiáo yú jì cǐ shēn.
結廬作對吾何敢，聊向樵漁寄此身。