“靜言空自愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜書懷二首》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
道德我怎敢自夸，功名有代代有人。積蓄黃金卻擔憂禍患，白天工作總是為貧窮。我寫的字漸漸廢棄，深酒杯不敢再親近。我喜歡安靜的言語，但在漫長的歲月中也將被遺忘。

詩意：
這首詩表達了陳傅良對自己功名與道德的反思，以及對貧窮和時光流轉的感慨。詩人謙虛地表示自己無法自夸道德，因為在世間總有更多有德行的人。他也感到擔憂和恐懼，害怕積蓄來的財富會帶來禍患。詩人深知努力工作卻仍然貧窮，白天的辛勞與付出沒有換來富裕。他的文字漸漸失去了生機，酒杯也不能再給他帶來快樂。然而，詩人仍然鐘愛寧靜的言語，盡管他知道他的存在和言辭在漫長的時間中也漸漸消失。

賞析：
《月夜書懷二首》以簡潔的語言表達了詩人內心的郁悶與思索。詩人對自身的功名與道德進行了自省，表現出一種謙遜和虛心。他對貧窮和財富的關注，以及對文字和酒的態度，揭示了他對物質與精神之間的矛盾與取舍的思考。整首詩以平實的語調展示了詩人對自身處境和生活的認知，同時也表達了對時光流轉的感慨，暗示了個人存在的短暫與渺小。這首詩通過對個體經歷和人生意義的探討，傳達了一種超越個人的普遍情感和人生哲思，使讀者在寥寥數語之間感受到了生命的脆弱和對人生意義的思考。

yuè yè shū huái èr shǒu
月夜書懷二首

dào dé wú hé gǎn, gōng míng dài yǒu rén.
道德吾何敢，功名代有人。
cāng huáng héng wèi jiù, bān bái zǒng yōu pín.
倉黃恒畏咎，班白總憂貧。
xì zì shū quán fèi, shēn bēi jiǔ wù qīn.
細字書全廢，深杯酒勿親。
jìng yán kōng zì ài, wàn gǔ yì mǐn mǐn.
靜言空自愛，萬古亦泯泯。