“懷欲班荊竟未班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用前韻簡丁端叔》

中文譯文：
繇吳入楚共悲歡，
懷欲班荊竟未班。
直待還艫愿銜尾，
洞庭彭蠡浪如山。

詩意：
這首詩是宋代陳傅良所作，表達了作者對離別和歸鄉的思念之情。詩中以繁復的江湖變幻為背景，將人物的歡樂與悲傷相互交織。詩人懷抱著回到家鄉的渴望，但又遲遲未能如愿，直到船只回航才能心滿意足。洞庭湖和蠡湖的波浪洶涌，仿佛山巒般浩渺無邊。

賞析：
這首詩通過描述人物經歷的離別和歸鄉的情感變化，展現了生活中常見的離情別緒和對家鄉的留戀之情。詩人以簡潔的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致。詩中的"繇吳入楚"表明了人物的行程，而"共悲歡"則展示了人物在旅途中所經歷的喜怒哀樂。"懷欲班荊竟未班"表達了詩人內心的渴望和期盼，但實現的過程卻并不順利。"直待還艫愿銜尾"表明只有等到船只回航，才能如愿以償。最后兩句以洞庭湖和蠡湖的浩渺波浪作為景象，形象地描繪了離鄉之人內心的澎湃之情。

整首詩情感真摯，抒發了人們對家鄉的思念之情，以及在離別與歸鄉之間的掙扎和期盼。通過簡潔而富有表現力的語言，詩人成功地傳達了離情別緒的復雜性和對歸鄉的渴望。讀者可以從中感受到人生旅途中的離合與輾轉，以及對家鄉的深深眷戀。

zài yòng qián yùn jiǎn dīng duān shū
再用前韻簡丁端叔

yáo wú rù chǔ gòng bēi huān, huái yù bān jīng jìng wèi bān.
繇吳入楚共悲歡，懷欲班荊竟未班。
zhí dài hái lú yuàn xián wěi, dòng tíng péng lí làng rú shān.
直待還艫愿銜尾，洞庭彭蠡浪如山。