“盡日一蒼頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盡日一蒼頭”全詩
齊年雙白發,盡日一蒼頭。
竹閉緘門鑰,蒲團數漏籌。
未知庭廡下,還有雀羅不。
分類:
《止齋即事二首》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
《止齋即事二首》是宋代陳傅良創作的詩詞之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《止齋即事二首》
性已耐岑寂,
老應忘隱憂。
齊年雙白發,
盡日一蒼頭。
竹閉緘門鑰,
蒲團數漏籌。
未知庭廡下,
還有雀羅不。
詩意:
這首詩描述了作者在寧靜的居所中的心境和思考。他表達了對寂寞和憂慮的忍耐和應對,認為年老之后應當忘記這些內心的煩惱。作者描述了自己白發如雪的年紀,整天戴著蒼頭(即頭巾),寓意自己的日子過得很平凡。
詩中提到竹閉和緘門的意象,暗示了作者對于世俗喧囂的回避,追求寧靜與自省。蒲團數漏籌則表達了作者在詩意的居室中度過的時光,蒲團象征著安逸和閑適。最后兩句描述了作者對于庭院中是否還有雀鳥的好奇,寓意著他對于自然環境的關注和對生命的思考。
賞析:
《止齋即事二首》以簡潔的語言展現了作者內心深處的寂靜和對于人生的思索。通過對歲月的流轉和生命的漸行漸老的描繪,詩人表達了對于人生經歷的深刻感悟。詩中寓有對于禪境和隱居生活的向往,表達了作者對于寧靜與自省的追求。
作者運用了具象的形象,如白發、蒼頭、竹閉、緘門等,使詩詞更具有生動感和形象感。同時,詩中的對比手法也增加了詩意的層次,如岑寂與隱憂、雙白發與一蒼頭等,使詩詞更加豐富和細膩。
整首詩以簡潔明了的語言和深入人心的主題,引發了讀者對于人生、時光和內心世界的思考。它呈現了對于安寧與自由的向往,對于歲月流轉和人生變遷的洞察,給人以深思和共鳴。
“盡日一蒼頭”全詩拼音讀音對照參考
zhǐ zhāi jí shì èr shǒu
止齋即事二首
xìng yǐ nài cén jì, lǎo yīng wàng yǐn yōu.
性已耐岑寂,老應忘隱憂。
qí nián shuāng bái fà, jǐn rì yī cāng tóu.
齊年雙白發,盡日一蒼頭。
zhú bì jiān mén yào, pú tuán shù lòu chóu.
竹閉緘門鑰,蒲團數漏籌。
wèi zhī tíng wǔ xià, hái yǒu què luó bù.
未知庭廡下,還有雀羅不。
“盡日一蒼頭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。