“兀然空一身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兀然空一身”出自唐代孟郊的《歸信吟》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wù rán kōng yī shēn，詩句平仄：仄平平平平。
“兀然空一身”全詩
《歸信吟》
淚墨灑為書，將寄萬里親。
書去魂亦去，兀然空一身。
書去魂亦去，兀然空一身。
作者簡介(孟郊)
孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
歸信吟簡析
這是一首很典型的羈旅詩。《歸信吟》秉承詩人一貫的表現苦吟的詩風。前兩句寫遠游在外的詩人一邊灑淚，一邊寫信給遠方的親人；后兩句寫自己的魂也隨著信一起回到萬里之外的親人身邊。表現了詩人對家鄉親人的深切思念。以淚墨修家書已見思念之深，可“書去”自己的魂也一同隨著去了，更見思念之苦。可以想象詩人在外漂泊的凄苦。蘇軾在《讀孟郊詩》中說：“詩從肺腑出，出輒愁肺腑”，正道出了此詩的特點。一個“淚”字可見詩人心中凄苦之情，所以詩人是揮淚作墨。“淚墨灑為書”一句，而情真意足，寫出小兒女的情態，巧而不纖，較諸“和淚濡墨”的套語自有深淺真偽之別。
“兀然空一身”全詩拼音讀音對照參考
guī xìn yín
歸信吟
lèi mò sǎ wèi shū, jiāng jì wàn lǐ qīn.
淚墨灑為書，將寄萬里親。
shū qù hún yì qù, wù rán kōng yī shēn.
書去魂亦去，兀然空一身。
“兀然空一身”平仄韻腳
拼音：wù rán kōng yī shēn
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“兀然空一身”的相關詩句
“兀然空一身”的關聯詩句
網友評論
* “兀然空一身”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“兀然空一身”出自孟郊的 《歸信吟》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。