“老盆自酌共誰歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚子除夜有懷》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老盆自酌共誰歌，
嘆息其如此夜何。
已覺二毛嗔婦問，
可堪一飯患兒多。
關河滿眼風塵在，
天地藏身歲月過。
事業文章吾所畏，
東陽人亦臥巖阿。

詩意：
這是一首表達詩人內心感慨的詩詞。詩人在除夜的時刻獨自飲酒，思考著人生的無常和自身的困境。他感嘆這個夜晚是如此寂寞和無奈。他已經感受到了二毛（古代稱呼妻子的一種方式）的責備和擔憂，因為他們的孩子需要他們的照料。他的眼中充滿了關河的風塵，他的身心似乎藏身于歲月的流逝之中。他對自己的事業和文學成就感到畏懼，仿佛東陽的人們也在山巖間沉睡。

賞析：
這首詩詞通過表達詩人內心的思考和感慨，展示了對生活和人生的深刻思考。詩人在除夜的夜晚，獨自飲酒，借此時刻的寂寞和孤獨，表達了他對生活的困境和無奈的感受。他覺得自己的事業和文學成就仍然不足，對此感到畏懼和憂慮。同時，詩中也透露出他作為丈夫和父親的責任感，他思念著妻子和孩子，擔心不能盡到應盡的責任。詩人以關河的風塵和歲月的流逝來象征人生的滄桑和時光的無情，表達了對時間的感嘆和無奈。整首詩以深沉的內心感受和對生活的思考，呈現出一種孤獨、憂愁和對人生意義的追問。

gēng zǐ chú yè yǒu huái
庚子除夜有懷

lǎo pén zì zhuó gòng shuí gē, tàn xī qí rú cǐ yè hé.
老盆自酌共誰歌，嘆息其如此夜何。
yǐ jué èr máo chēn fù wèn, kě kān yī fàn huàn ér duō.
已覺二毛嗔婦問，可堪一飯患兒多。
guān hé mǎn yǎn fēng chén zài, tiān dì cáng shēn suì yuè guò.
關河滿眼風塵在，天地藏身歲月過。
shì yè wén zhāng wú suǒ wèi, dōng yáng rén yì wò yán ā.
事業文章吾所畏，東陽人亦臥巖阿。