“滿塘荷蔭將還舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張端士初夏》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰四合水迷津，春去雖愁卻可人。
無數飛螢窺案帙，有時乳燕落梁塵。
滿塘荷蔭將還舊，試火包香又斬新。
短夜得眠常不足，僧鐘遮莫報昏晨。

譯文：
濃密的綠蔭環繞四周，水面迷離起伏。春天雖然已離去，仍然充滿了愁緒，但一切依然美好宜人。
無數飛舞的螢火蟲窺視書案和書籍，時不時有乳燕飛過梁間帶來塵土。
滿塘的荷花蔭蔽著舊時的景象，點燃香爐又焚香以迎接新的一天。
夜晚短暫，睡眠常常不夠，僧侶的鐘聲無情地遮擋了黃昏和黎明的消息。

詩意：
這首詩抓住了初夏時節的景象和情感。詩人描述了環繞四周的綠陰和迷離的水面，表達了對春天離去的愁緒，但又以其美好和宜人的一面來安慰自己。
詩中描繪了夜晚的景象，無數飛舞的螢火蟲和乳燕的出現，增添了一絲生動和活力。
荷花的蔭蔽將過去的景象帶回眼前，點燃的香爐和焚香象征著新的一天的開始。
然而，夜晚短暫，而詩人的睡眠又常常不足，僧侶的鐘聲則無情地遮擋了夜晚與黎明的過渡。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了初夏的景象，通過綠陰、水面、飛螢、乳燕、荷花、香爐和僧鐘等具體的意象，展現了季節的變遷和自然的美好。
詩中的綠陰、水面和荷花等景物形成了獨特的環境氛圍，給人以清新、涼爽的感覺。
飛螢和乳燕的形象增添了生動和活力，與荷花、香爐等意象形成對比，使詩歌更加豐富多樣。
詩人對于春天的離去表達了一定的愁緒，但同時以美好和宜人的一面來撫慰內心，體現了積極向上的情感態度。
最后，詩人通過描繪短夜和僧鐘的存在，凸顯了時間的有限和不可逆轉性，展示了對時間流逝的深刻感悟。

這首詩以簡練的語言描繪了初夏的景象和情感，通過具體的意象和富有節奏感的描述，給讀者帶來清新、愉悅的感受，同時也引發人們對時間流逝和生命短暫性的思考。

hé zhāng duān shì chū xià
和張端士初夏

lǜ yīn sì hé shuǐ mí jīn, chūn qù suī chóu què kě rén.
綠陰四合水迷津，春去雖愁卻可人。
wú shù fēi yíng kuī àn zhì, yǒu shí rǔ yàn luò liáng chén.
無數飛螢窺案帙，有時乳燕落梁塵。
mǎn táng hé yīn jiāng hái jiù, shì huǒ bāo xiāng yòu zhǎn xīn.
滿塘荷蔭將還舊，試火包香又斬新。
duǎn yè dé mián cháng bù zú, sēng zhōng zhē mò bào hūn chén.
短夜得眠常不足，僧鐘遮莫報昏晨。