“應記幽燕用事人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送倪正甫侍郎賀正》

中文譯文：
雪卉冰芽又復春，
中原（地名）眺望屬車塵。
歡呼漢節從天下，
愕立胡兒夾道陳。
老去獨慚（不足）、□偃蹇（困頓），
君行決意問經綸。
顧瞻河洛關心處，
應記幽燕用事人。

詩意：
這首詩是宋代陳傅良所作，題為《送倪正甫侍郎賀正》。詩中描繪了一個離別情景，送行者對倪正甫侍郎離去表示祝福并表達了自己的思念之情。

賞析：
這首詩以冬春交替的景象開篇，雪花和冰芽逐漸融化，春天的氣息又重新回來。接著，詩人提到自己眺望中原地區，目送倪正甫侍郎離去的車隊消失在塵埃中。送行者歡呼稱頌倪正甫侍郎，將他視為天下的楷模。然而，送行者也感到惋惜，自謙自己老去之后不能像倪正甫侍郎那樣有所成就，也無法像他那樣決心問道經綸。最后，送行者回顧了倪正甫侍郎在河洛地區的關心之處，表示應該記住倪正甫侍郎為幽燕之地所做的貢獻。

這首詩以簡潔明快的語言表達了送行者對倪正甫侍郎的贊美、思念和自省之情。詩人通過描述自然景象和人物形象，展示了人物的品質和情感，同時也表達了對時代變遷和友情的思考。整體而言，這首詩既有感慨人生的深沉，又透露出對時代和友人的關切之情。

sòng ní zhèng fǔ shì láng hè zhèng
送倪正甫侍郎賀正

xuě huì bīng yá yòu fù chūn, zhōng yuán dǔ shǔ chē chén.
雪卉冰芽又復春，中原□覩屬車塵。
huān hū hàn jié cóng tiān xià, è lì hú ér jiā dào chén.
懽呼漢節從天下，愕立胡兒夾道陳。
lǎo qù dú cán yǎn jiǎn, jūn xíng jué yì wèn jīng lún.
老去獨慚□偃蹇，君行決意問經綸。
gù zhān hé luò guān xīn chù, yīng jì yōu yàn yòng shì rén.
顧瞻河洛關心處，應記幽燕用事人。