“秋淚仍兼曳履聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽張材卿知郡》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故張材卿的挽歌之情。

詩詞的中文譯文如下：
貂蟬不逮老端明，
世濟誰如好弟兄。
能著青衫諧計吏，
卻將白發去邊城。
夜魂俄斷凝香寢，
秋淚仍兼曳履聲。
萬石君家同一傳，
嗣書應更有公卿。

這首詩詞通過描寫張材卿的形象和境遇，表達了對他的追思和懷念之情。

詩意與賞析：
首句“貂蟬不逮老端明”以貂蟬和老端明作比，突顯了張材卿的儒雅和高尚品德。他在世間行善濟世，卻無法與令人敬仰的賢明之輩相提并論。

接著，詩人表達了對張材卿的深厚友情：“世濟誰如好弟兄”。這里的“好弟兄”指的是張材卿，他與詩人相交甚篤，相互扶持、互相幫助。

第三、四句則描述了張材卿的政績和離開京城的情景。“能著青衫諧計吏”指出張材卿能夠勝任公職，以青衫（官服）示人，巧妙地運用智謀。然而，他卻選擇放棄官位，去邊城度過晚年，放棄了權位和榮華。

接下來的兩句“夜魂俄斷凝香寢，秋淚仍兼曳履聲”表達了詩人對張材卿的思念之情。詩人在夜晚夢中，感受到張材卿已經離世，感嘆他已成為了過去的回憶。秋淚和曳履聲則象征了詩人在秋天思念張材卿時流下的淚水和踏行時的聲音。

最后兩句“萬石君家同一傳，嗣書應更有公卿”表達了對張材卿家族的祝福和期望。萬石君家指的是張材卿的家族，詩人希望他的后代能夠繼承張材卿的遺志，成為有才干和地位的官員，為國家盡職盡責。

這首詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感，表達了對已故張材卿的懷念之情以及對他家族的祝福和期望。

wǎn zhāng cái qīng zhī jùn
挽張材卿知郡

diāo chán bù dǎi lǎo duān míng, shì jì shuí rú hǎo dì xiōng.
貂蟬不逮老端明，世濟誰如好弟兄。
néng zhe qīng shān xié jì lì, què jiāng bái fà qù biān chéng.
能著青衫諧計吏，卻將白發去邊城。
yè hún é duàn níng xiāng qǐn, qiū lèi réng jiān yè lǚ shēng.
夜魂俄斷凝香寢，秋淚仍兼曳履聲。
wàn dàn jūn jiā tóng yī chuán, sì shū yīng gèng yǒu gōng qīng.
萬石君家同一傳，嗣書應更有公卿。