“松竹深圍屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽族叔父》
朝代：宋代
作者：陳傅良

松竹深圍屋，
□蓮賸種魚。
所愁賓客少，
不問稻粱余。
盡日□相語，
盈門手自書。
吾兒有名字，
萬事聽何如。

中文譯文：
松竹茂密地圍繞著房屋，
□蓮剩下的種子滿池生長。
我們不擔心來賓稀少，
也不去計較剩下的米食。
整日里我們互相交談，
門口上滿是我們親手書寫的文字。
我的兒子已經有了名字，
萬事聽他如何處理。

詩意和賞析：
這首詩詞以家族中的叔父為挽歌的對象，通過描繪居住環境以及家庭生活的細節，表達了詩人對叔父的思念和對家庭的關懷之情。

詩中提到的"松竹深圍屋"，描繪了房屋周圍郁郁蔥蔥的松竹景象，暗示著家庭的溫馨和安寧。"□蓮剩下的種子滿池生長"，則將詩人對親人的思念與蓮花的生長相比，寓意著家族的延續和繁榮。

詩中的"所愁賓客少，不問稻粱余"表達了詩人對叔父身后的賓客來訪不多，以及對物質生活的不計較。這種情感流露出對親人的重要性和對真摯情感的追求。

"盡日□相語，盈門手自書"則呈現了家人之間的親密交流，以及家庭成員們在門口寫字的情景。這種家庭團結和親情交流的描繪，進一步強調了家庭的溫暖和和諧。

最后兩句"吾兒有名字，萬事聽何如"將焦點轉移到詩人的兒子身上，表達了對下一代的期望和對家族未來的寄托。詩人將萬事都寄托于兒子，期待他能夠承擔起家族的責任和希望。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了詩人對家庭的眷戀之情和對家族傳承的關注。通過描繪家庭生活的點滴細節，體現了家庭溫暖、和諧的氛圍，同時也傳遞了對家族延續和下一代的期望。

wǎn zú shū fù
挽族叔父

sōng zhú shēn wéi wū, lián shèng zhǒng yú.
松竹深圍屋，□蓮賸種魚。
suǒ chóu bīn kè shǎo, bù wèn dào liáng yú.
所愁賓客少，不問稻粱余。
jǐn rì xiāng yǔ, yíng mén shǒu zì shū.
盡日□相語，盈門手自書。
wú ér yǒu míng zì, wàn shì tīng hé rú.
吾兒有名字，萬事聽何如。