“未曉啼鶯相喚語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春二首》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚春二首

萬枝寂寞待春風，
風雨過多春已空。
未曉啼鶯相喚語，
海棠飛盡一庭紅。

譯文：
無數寂寞的花朵等待著春風的吹拂，
風雨過多，春天已經消逝。
黎明尚未到來，清晨的啼鳥互相呼喚，
海棠花飛盡，一庭院的紅色漸漸凋謝。

詩意：
這首詩描繪了一個晚春的景象，詩人以寂寞的花朵為主題，表達了等待春風的渴望和失望之情。詩中的花朵孤獨地等待著春天的到來，但風雨過多，春天已經逝去，給人一種凄涼的感覺。詩人在黎明時分，聽到了清晨的啼鳥相互呼喚，這是新的一天的開始，但同時也暗示了春天的漸行漸遠。最后，詩人以海棠花飛盡的景象來象征整個庭院紅色花朵的凋謝，傳達出季節的變遷和生命的無常。

賞析：
《晚春二首》以簡潔的語言描繪了春天的離去和孤寂，展現了詩人對時光流轉的感慨。詩中的景象通過寂寞的花朵、風雨和凋謝的海棠等意象，傳達出時光的無情和生命的脆弱。詩人以自然景物為媒介，表達了對歲月易逝和人生短暫的思考，引發讀者對時光流轉和生命的反思。整首詩情感細膩而深沉，通過對春天的描繪，折射出人生的無奈和無常，給人以深刻的思考和共鳴。

這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境展示了陳傅良獨特的藝術才華。詩人通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了對時光流轉和生命脆弱性的感慨，使讀者在欣賞詩意的同時也能思考人生的意義。

wǎn chūn èr shǒu
晚春二首

wàn zhī jì mò dài chūn fēng, fēng yǔ guò duō chūn yǐ kōng.
萬枝寂寞待春風，風雨過多春已空。
wèi xiǎo tí yīng xiāng huàn yǔ, hǎi táng fēi jǐn yī tíng hóng.
未曉啼鶯相喚語，海棠飛盡一庭紅。