“云以無心出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東陽郭希呂山園十詠·閟云關》

中文譯文：
云以無心出，云歸亦何心。
樵牧窺其藏，妄意此阻深。

詩意：
這首詩是宋代陳傅良的作品，屬于《東陽郭希呂山園十詠》系列的一部分，題為《閟云關》。詩中通過描繪云的現象，表達了一種深邃而玄妙的意境。

賞析：
該詩以云為主題，通過對云的描繪展示了一種深沉和玄妙的心境。首兩句“云以無心出，云歸亦何心”表達了云出現和消散的自然狀態，云并不具備情感和意志，它們自由地漂浮于天空，既無所留戀，也無所歸屬。接著，詩人以“樵牧窺其藏，妄意此阻深”來形容凡人對云的觀察和理解。樵牧（指樵夫和牧人）窺視云的行蹤，試圖揭示云的真實內涵，但他們的理解只是妄意而已，對云的深遠之處無法完全把握。

這首詩以簡練的文字勾勒出云的特性，通過對云的描述，詩人抒發了自己對天地間萬物的思考和感悟。云的無心出現和歸心消散，暗示了人生的無常和瞬息萬變的特性。樵牧對云的窺視和妄意的理解則象征了人們對于宇宙奧秘的探索與思考，但最終卻發現無法完全洞悉其深遠之處。

整首詩以簡潔的語言勾勒出一種超然和深邃的意境，通過對云的描繪傳達了作者對大自然和人生哲理的思考。這種意境和思考在宋代的文學中較為常見，強調人與自然的關聯以及對人生的思索。《閟云關》以其深邃的意境和富有啟發性的內容，展示了陳傅良的藝術才華和對人生哲理的獨特見解。

dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng bì yún guān
東陽郭希呂山園十詠·閟云關

yún yǐ wú xīn chū, yún guī yì hé xīn.
云以無心出，云歸亦何心。
qiáo mù kuī qí cáng, wàng yì cǐ zǔ shēn.
樵牧窺其藏，妄意此阻深。