“蔀屋涵澄空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東陽郭希呂山園十詠·清曠亭》是宋代文人陳傅良的作品。這首詩表達了一個幽居之人對于清曠亭所帶來的心靈舒暢和境界的贊美。

詩詞中文譯文：

幽人有遐心，
蔀屋涵澄空。
況復得此山，
心事與境同。

詩意與賞析：

這首詩通過描繪幽居之人的心境和他所得到的環境，表達了一種寧靜和舒適的境界。

首句“幽人有遐心”，幽人指的是喜歡隱居的人，遐心表示遙遠的思念之情。這句話暗示了幽居者內心深處的追求和向往，他對于遠離喧囂紛擾的心境有著強烈的渴望。

第二句“蔀屋涵澄空”，蔀屋指的是隱居者的小屋，涵澄意味著清澈透明。這句話描述了隱居者的居所，小屋宛如融入了寧靜的天空，給人一種純凈、透明的感覺。這里通過對居所的描寫，進一步強調了幽居者心靈的清凈和寧靜。

接下來的兩句“況復得此山，心事與境同”，表達了幽居者對于所得到的這座山的喜悅和欣賞。得此山指的是幽居者得到了這座山作為自己居住的地方，心事與境同則表示他的內心感受和所處環境的一致。這里山的意象象征著寧靜、高遠和超脫塵世，與幽居者內心的志向相契合。

整首詩通過對幽居者心境和環境的描繪，傳達了作者對于清凈寧靜生活的向往和追求。詩中的清曠亭成為了幽居者心靈舒適的象征，通過贊美清凈的境界，表達了對于遙遠隱居生活的謳歌。

dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng qīng kuàng tíng
東陽郭希呂山園十詠·清曠亭

yōu rén yǒu xiá xīn, bù wū hán chéng kōng.
幽人有遐心，蔀屋涵澄空。
kuàng fù dé cǐ shān, xīn shì yǔ jìng tóng.
況復得此山，心事與境同。