“爛柯無小大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東陽郭希呂山園十詠·小爛柯》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《東陽郭希呂山園十詠·小爛柯》中文譯文：
促膝有仙凡，
爛柯無小大。
誰知桃源人，
不在秦晉外。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對東陽郭希呂山園的贊美和向往。詩中以"小爛柯"為象征，表達了詩人對于這個園林的贊美之情。詩人認為，雖然這爛柯看似微不足道，但它所代表的東西卻不分大小，因為它具有仙人和凡人的各種美好品質。詩人還認為，只有那些了解桃源人的人才能真正理解這庭園的價值，而這樣的人并不局限于秦晉之外，有可能存在于任何地方。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，表達了詩人對東陽郭希呂山園的向往和贊美之情。詩人以"小爛柯"為意象，將其視為整個園林的象征，表達了即使是微小的事物也能夠蘊含無限的美好。詩人通過"仙凡"這一對比，強調了園林中融合了人間和仙境的美妙景象。

詩中的"誰知桃源人"一句，表達了詩人對于桃源人的向往和渴望，桃源人象征著純潔、自由和理想的存在。詩人認為，只有那些了解桃源人的人才能真正理解這庭園的價值。而最后一句"不在秦晉外"則表示桃源人并不局限于某個特定的地域，而可能存在于任何地方。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，運用意象和對比，表達了詩人對于東陽郭希呂山園的景仰和對純潔、理想境界的向往。這首詩詞以其簡潔而富有意蘊的表達方式，給人留下了深刻的印象，體現了宋代文人對于自然山水的熱愛和對理想世界的追求。

dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng xiǎo làn kē
東陽郭希呂山園十詠·小爛柯

cù xī yǒu xiān fán, làn kē wú xiǎo dà.
促膝有仙凡，爛柯無小大。
shéi zhī táo yuán rén, bù zài qín jìn wài.
誰知桃源人，不在秦晉外。