“占得波光須細翫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和沈仲一北湖十詠·穆波亭》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一年曾得幾番圓，
恨不驂鸞上廣寒。
占得波光須細翫，
恰聞滄海已狂瀾。

詩意：
這一年里，我曾幾次欣賞到美麗的圓月，心中遺憾自己無法乘驂鸞上升到廣寒宮，與月亮相伴。我沉浸在波光之中，細細品味著它的美麗，卻突然聽到了滄海的怒濤聲。

賞析：
這首詩詞以描繪北湖的美景為背景，表達了作者對月亮、波光和海洋的贊美之情。首兩句“一年曾得幾番圓，恨不驂鸞上廣寒”描繪了作者多次觀賞到美麗的圓月，但卻無法飛升到廣寒宮與月亮相會，流露出對仙境般美景的向往和渴望。接下來的兩句“占得波光須細翫，恰聞滄海已狂瀾”則表達了作者對波光的欣賞，他沉醉其中，仔細品味著波光的美麗，但突然聽到了滄海的怒濤聲，形成了對比。這種對比以及意境的轉折，給人以思緒的起伏與情感的沖擊。

整首詩詞以簡潔明了的語言刻畫了北湖的美景和作者的情感體驗，展示了作者對自然景物的敏感和細膩感受。通過對月亮、波光和海洋的描繪，抓住了人們對美好事物的追求和對自然的敬畏之情。同時，通過情感的轉折與對比，給予讀者以思考和共鳴的空間，使詩詞更具藝術感和情感共鳴力。

hé shěn zhòng yī běi hú shí yǒng mù bō tíng
和沈仲一北湖十詠·穆波亭

yī nián céng dé jǐ fān yuán, hèn bù cān luán shàng guǎng hán.
一年曾得幾番圓，恨不驂鸞上廣寒。
zhàn dé bō guāng xū xì wán, qià wén cāng hǎi yǐ kuáng lán.
占得波光須細翫，恰聞滄海已狂瀾。